Textbeispiele

• Die visionäre Führung ist für den Erfolg eines Unternehmens unerlässlich.
  القيادة الحكيمة ضرورية لنجاح الشركة.
• Visionäre Führung beinhaltet strategisches Denken und Vorstellungskraft.
  تتضمن القيادة الحكيمة التفكير الاستراتيجي والخيال.
• Eine visionäre Führungsperson ist fähig, eine inspirierende Zukunftsvision zu zeichnen.
  القائد الحكيم قادر على رسم رؤية ملهمة للمستقبل.
• Visionäre Führung ermutigt zur Innovation und Kreativität.
  تشجع القيادة الحكيمة على الابتكار والإبداع.
• Visionäre Führung bedeutet, einen Einfluss auf andere zu haben und sie zu inspirieren, zum gemeinsamen Ziel beizutragen.
  تعني القيادة الحكيمة أن يكون لديك تأثير على الآخرين وأن تلهمهم للمساهمة في تحقيق الهدف المشترك.
• Durch Etablierung einer gemeinsamen Souveränität in Bereichen, die für die nationale Sicherheit lebenswichtig waren –nämlich Kohle und Stahl –, legten die visionären Führungen beider Länder die Grundlage für Frieden und Sicherheit in Europa undüberwanden zugleich eine lange Geschichte der Gegnerschaft.
  فمن خلال صياغة سيادة مشتركة على القضايا الحيوية بالنسبةللأمن القومي ــ الفحم والصلب في الأساس ــ نجح الزعماء من ذويالبصيرة في كل من البلدين في إرساء أسس السلام والأمن في أوروبا،والتغلب في الوقت نفسه على تاريخ طويل من العداء.