-
Ich bereite meinen Patentantrag vor.
أنا أعد طلب براءة الاختراع الخاص بي.
-
Der Patentantrag wurde erfolgreich eingereicht.
تم تقديم طلب براءة الاختراع بنجاح.
-
Der Patentantrag ist noch in Prüfung.
طلب براءة الاختراع لا يزال قيد المراجعة.
-
Unser Team arbeitet an einem neuen Patentantrag.
يعمل فريقنا على طلب براءة اختراع جديد.
-
Die Ablehnung des Patentantrags war eine große Enttäuschung für uns.
كان رفض طلب براءة الاختراع خيبة أمل كبيرة بالنسبة لنا.
-
Derartige Vereinbarungen würden zum Beispiel den Widerspruch gegen Patentanträge einschränken, es den nationalen Regulierungsbehörden verbieten, vor Ablauf von Patenten Generikazuzulassen, Datenexklusivität wahren und so die Genehmigung vonbiogenerischen Arzneien verzögern sowie neue Formen des Schutzeswie Maßnahmen gegen Produktfälschungen festschreiben.
ومن شأن هذه الاتفاقيات أن تعمل، على سبيل المثال، على الحدمن المعارضة لطلبات الحصول على براءات الاختراع؛ ومنع السلطاتالتنظيمية الوطنية من الموافقة على الأدوية غير المحددة الملكية إلىأن تنتهي صلاحية براءات الاختراع؛ والاحتفاظ على البيانات بشكل حصري،وبالتالي تأخير الموافقة على العقاقير الحيوية غير محددة الملكية؛والمطالبة بأشكال جديدة للحماية، مثل تدابير مكافحة التزييف.