Textbeispiele
  • Die Blutgefäßwand ist entscheidend für die Regulierung des Blutflusses.
    جدار الأوعية الدموية مهم لتنظيم تدفق الدم.
  • Bei einer Arteriosklerose verdicken und verhärten sich die Blutgefäßwände.
    في حالة الشريانية الصلبة، تصبح جدران الأوعية الدموية سميكة وصلبة.
  • Eine Verletzung an der Blutgefäßwand kann zu einer Thrombose führen.
    يمكن أن يؤدي الإصابة في جدار الأوعية الدموية إلى تجلط الدم.
  • Die Elastizität der Blutgefäßwand nimmt mit dem Alter ab.
    تقل مرونة جدار الأوعية الدموية مع تقدم العمر.
  • Die Wand eines gesunden Blutgefäßes ist glatt und ermöglicht einen freien Blutfluss.
    جدار الأوعية الدموية الصحي ناعم ويتيح تدفق الدم بحرية.
  • Da diese bösartigen Formen von Hämoglobin innerhalblebender Systeme schwer zu untersuchen sind, wurden sie von den Wissenschaftlern größtenteils ignoriert. Stattdessen beschäftigtensie sich mit Strategien, die verhindern, dass das injizierte Hämoglobin durch die Nieren gefiltert wird, dass es durch die Blutgefäßwände austritt und dass synthetisches Hämoglobin Stickoxidzerstört (ein Gas, das in der Blutbahn erzeugt wird, dieseerweitert und den Blutfluss erhöht).
    ولأن هذه الأشكال المؤذية من الهيموجلوبين يصعب دراستها فيالأجهزة الحية، فقد تجاهلها الباحثون إلى حد كبير، وركزوا بدلاً منهذا على استراتيجيات منع الكلى من تصفية الهيموجلوبين المشرب؛ ومنعالهيموجلوبين من التسرب عبر جدران الأوعية الدموية؛ والهيموجلوبينالمخلق من تدمير أكسيد النيتريك (غاز يُنتَج في الأوعية الدمويةويساعدها في التمدد وزيادة تدفق الدم).