Textbeispiele

• Dieser Urlaub war unvergesslich.
  كانت هذه العطلة لا ينسى.
• Ihre Hochzeit war ein unvergessliches Ereignis.
  كانت حفلة زفافهم حدثًا لا ينسى.
• Dieser Augenblick war unvergesslich.
  كان هذا اللحظة لا ينسى.
• Diese Erfahrung war absolut unvergesslich.
  كانت هذه التجربة لا ينسى بالمطلق.
• Ihre Performance war einfach unvergesslich.
  كانت أدائها ببساطة لا ينسى.
• Falls er tatsächlich derart Hals über Kopf in Bruniverliebt ist wie er behauptet und sie in Kürze heiraten will, warumnutzt er nicht seine anstehende Reise nach Indien und macht dies zueiner unvergesslichen Hochzeit? Er könnte seine Braut majestätischauf der Schabracke eines kunstvoll geschmückten Elefanten sitzendtreffen, und sie würde in feinsten indischen Tuchen und Juweleneinfach hinweißend aussehen.
  وإذا كان بالفعل غارقاً في حبكارلا بروني كما يزعم، ويخططللزواج بها فوراً، فلم لا ينتهز فرصة رحلته القادمة إلى الهند فيجعلمن هذا الزواج حدثاً يتذكره الجميع؟ يستطيع أن يقابل عروسه وهي جالسةفي هيئة ملكية على سرج مزركش يعلو فيلاً مزخرفاً بفن وإتقان، ولسوفتبدو فاتنة وهي تتزين بأفخر الملابس والحلي الهنديةالمبهرجة.
• Die unvergesslichen Szenen von Anhängern Mubaraks wie sieauf Kamelen und Pferden reitend digital vernetzte ägyptische Demonstranten verprügeln, signalisieren, dass die alte Ordnungnicht kampflos weichen wird.
  ويشير المشهد الذي لا ينسى لمؤيدي مبارك على صهوة الجِمالوالخيول وهم يضربون المحتجين المصريين من ذوي المهارات التكنولوجيةالرفيعة إلى أن النظام القديم لن يستسلم من دون قتال.
• Ein unvergesslicher Tag.
  .يوم لا ينسى بسهولة
• Ich werde diese Woche unvergesslich machen.
  حسنـًا، أنا أنوي أن أجعله أسبوعـًا لن تنساه
• Nur einen möchte ich namentlich vorstellen, einen unvergeßlichen Berufsboxer, einen Meister im Ring und außerhalb,
  ولكن أود أن أقدم ....واحد من المخلدون فى عالم الملاكمة .بطل داخل وخارج الحلبة....
• Vielleicht liegt's am Bier, aber dein Hintern ist unvergesslich.
  تريد فقط التعبير عن نفسك ، صحيح؟
• Dein Hintern ist wirklich unvergesslich.
  هذا مدهش بالفعل ، لدينا هنا رجل لديه إضطراب واضح بالأكل
• Auch der Sheriff. Und heute versetzte ich ihm einen unvergeßlichen Stich.
  و كذلك المامور لقد اعطتيه اليوم لسعه لن ينساها ابدا
• Die Lämpchen werden für die Jahrtausendparty aufgehängt. über 40'000 Glühbirnen werden für einen unvergesslichen Abend sorgen.
  يتم تعليق الأضواء لإحتفال الألفية الجديدة غداً أكثر من 40 ألف لمبة ستجعل هذا فعلاُ منظراً لا يُنسى
• Gemeinsam erlebten sie viele unvergessliche Abenteuer ... ... an einem wundersamen Ort, dem "Hundert-Morgen-Wald".
  . . .في مكان مسحور يدعى غابة (هندرد أكر)ّ

Synonyme

• erinnerlich, in der Erinnerung lebendig, unauslöschlich, unvergessen

Beispiele

• Phantasievoll soll er sein, unvergesslich und romantisch: Der Moment des Heiratsantrags., Für die Mitarbeiter sind dagegen viele Anekdoten rund um die Vergabe der Studienplätze unvergesslich., Ehrlich gesagt, ist mir nur eine einzige Szene unvergesslich geblieben, eine, die zu einer Veränderung meines Frühstücksverhaltens führte., Allen Fans bleibt unvergesslich, wie Halver zu den Klängen von Dvoraks 9. Symphonie in "Winnetou III, 2. Folge" sein Indianerleben mit folgenden Worten aushauchte: "Charly, ich glaube an den großen weißen Manitu., Die letzten Jahrzehnde der florentinischen Republik, ein unvergesslich grosses Schauspiel, sind uns hier vollständig überliefert., Des Schwaben Emil Strauß (geb. 1866) Kindertragödie "Freund Hein" ist mir unvergesslich., Jahre später aber gab es da noch etwas, das mir unvergesslich geblieben ist: eine höchst peinliche Moralpredigt, zu der mich meine Lieblingslehrerin in den Musikraum zitierte., Einmal gesehen, leider unvergesslich., Sehr nah und unvergesslich war hingegen der scharfe Geruch, der in der Nacht vom 1. November 1986 durch die Türen und Fensterritzen in das Kinderzimmer strömte., Über die zerstreuten, nicht selten unvollendeten Einzelwerke hinaus gilt: Mit Michelangelo kam ein Gefühlston in die Welt, der unvergleichlich ist und unvergesslich für jeden bleibt, der einmal mit ihm in Berührung gekommen ist.

leftNeighbours

• bleibt unvergesslich, mir unvergesslich, ebenso unvergesslich

rightNeighbours

• unvergesslich bleiben, unvergesslich bleibt, unvergesslich geblieben, unvergesslich machen, unvergesslich macht