Textbeispiele

• Das Narkosemittel wirkt schnell.
  تعمل المخدرات بسرعة.
• Der Arzt hat das Narkosemittel injiziert.
  قام الطبيب بحقن الدواء المخدر.
• Patienten können nach der Verabreichung des Narkosemittels Nebenwirkungen verspüren.
  قد يشعر المرضى بأعراض جانبية بعد إعطاء الدواء المخدر.
• Es ist wichtig, das Narkosemittel richtig zu dosieren.
  من الأمور المهمة القياس الصحيح لجرعة الدواء المخدر.
• Das Narkosemittel wird dazu verwendet, den Schmerz während der Operation zu lindern.
  يُستعمل الدواء المخدر لخفض الألم خلال العملية الجراحية.
• Ketamin ist derzeit der aufsteigende Stern der Depressionsforschung - dabei handelt es sich um ein Medikament, dasin erster Linie als Narkosemittel in der Veterinärmedizin sowie alskurzzeitig wirkendes Narkose- und Schmerzmittel in Krankenhäusernwährend einer Operation oder im Zuge anderer schmerzhafter Eingriffe Verwendung findet.
  في الوقت الحالي، يُعَد الكيتامين ــ وهو دواء يستخدم فيالأساس كمخدر في مجال الطب البيطري وكمخدر ومسكن قصير الأجل فيالمستشفيات أثناء الجراحة أو غير ذلك من الإجراءات المؤلمة ــ النجمالصاعد في بحوث الاكتئاب.
• Genug geplaudert. Leider habe ich kein Narkosemittel.
  لا يوجد بها شوائب أنا آسفة
• Und ich habe kein Demorol (Narkosemittel) mehr. Ich werde dir eine örtliche Betäubung gehen.
  ومسكن "ديميرول" نفذ سأعطيك مسكن موضعي
• Ich hab ein neues Narkosemittel. Willst du's ausprobieren?
  معي مخدّر جديد أيجب أن نجربه؟
• Nichts, es ist das Narkosemittel, jeder reagiert so.
  لا شيء، أنّه تأثير المخدر .الكل يفعل هذا