-
Die Verwendungsmöglichkeit dieser Software ist sehr vielfältig.
إمكانية استخدام هذا البرنامج متنوعة جداً.
-
Die Verwendungsmöglichkeit von Solarenergie ist eine ökologische Alternative.
إمكانية استخدام الطاقة الشمسية هي بديل بيئي.
-
Die Verwendungsmöglichkeit von Recyclingmaterialien kann zur Abfallreduzierung beitragen.
يمكن أن تساهم إمكانية استخدام مواد إعادة التدوير في التقليل من النفايات.
-
Die Verwendungsmöglichkeit dieses Raumes ist noch unklar.
لا يزال غير واضح بشأن إمكانية استخدام هذا الغرفة.
-
Die Verwendungsmöglichkeit von Künstlicher Intelligenz erstreckt sich über viele Branchen.
تمتد إمكانية استخدام الذكاء الصناعي عبر العديد من الصناعات.
-
Und die Fortschritte dabei, von der Gewinnung des Urans bis hin zu seinen unterschiedlichen Verwendungsmöglichkeiten alles in eigener Regie zu tun. Und dann noch die Entwicklung leistungsfähiger Mittel- und Langstrecken-Raketen.
فهي تسعى على الاعتماد على نفسها في جميع الخطوات اللازمة بدءاً من الحصول على اليورانيوم وانتهاءً بتوظيفه في مختلف الاستخدامات سواء السلمية أو الحربية. وكلها أمور لم يمكن إثباتها في حالة العراق.
-
Dieses Projekt bietet eine solide Grundlage, umverschiedene Verwendungsmöglichkeiten beschränkter Mittel zu messenund zu vergleichen.
إن هذا المشروع يقدم لنا أساساً سليماً نستطيع أن نقيس ونقارناستناداً إليه الاستخدامات المختلفة للموارد النادرة.
-
Es bedarf weiterer ähnlicher Ansätze – und konzertierter Anstrengungen, um Märkte oder Verwendungsmöglichkeiten fürüberschüssige Nahrungsmittel zu erschließen.
ونحن في احتياج أيضاً إلى المزيد من هذه التوجهات ــ والجهودالمتضافرة لإيجاد الأسواق أو الاستخدامات للمواد الغذائيةالفائضة.
-
Doch gibt es viel bessere Verwendungsmöglichkeiten füröffentliche Gelder, z. B. ein weiteres Konjunkturpaket.
ولكن هناك استخدامات أفضل كثيراً للأموال العامة، بما في ذلكتنفيذ جولة جديدة من المحفزات.