Textbeispiele

• Er tauchte schnell unter Wasser unter.
  غطس بسرعة تحت الماء.
• Die Sonne verschwindet am Horizont, sie taucht unter.
  تغرب الشمس على الأفق، هي تغوص.
• Der Taucher ist tief untergetaucht, um die Unterwasserwelt zu erforschen.
  غاص الغواص بعمق لاستكشاف العالم تحت الماء.
• Der U-Boot tauchte für eine lange Zeit unter.
  غطس الغواصة لوقت طويل.
• Das Schiff verschwand und tauchte nicht mehr auf.
  اختفى السفينة ولم يظهر مرة أخرى.
• Untertauchen in einer Wanne war mit 12 Sekunden begrenzt. Pro Tag durfte die Methode nicht länger als zwei Stunden undinsgesamt an bis zu dreißig aufeinander folgenden Tagen angewandtwerden.
  ومن الممكن أن يستمر التغطيس في حوض مليء بالماء لمدة 12ثانية، وليس لأكثر من ساعتين يومياً لمدة ثلاثين يوماً علىالتوالي.
• Ich musste untertauchen... ...damit man ihn nicht für den Mörder hielt.
  (لو لم أختبئ هنا عندما اختفى (شون .لتأكدت الشرطة من أنه قَتَله
• Er muss jetzt erst mal untertauchen.
  كل ما يريده هو مكان يختبئ فيه
• Dass er wegen Spielschulden untertauchen musste?
  هل كان لديه ضغط مع شركاءه بالقمار؟
• Ich erschoß einen englischen Offizier im Duell und muß untertauchen.
  لقد قتلت ضابط إنجليزي في مبارزة ثنائية وسأذهب إلى "دبلن" حتى تسوى الأمور
• - Moment! Wie wollt ihr untertauchen?
  ما هي خطتكما في الهروب؟
• Ich werde eine Weile untertauchen.
  يجب أن أختفي لفترة الآن
• L.A. ist nicht übel, wenn man untertauchen will.
  لوس انجلوس مكان جيد للإختفاء لفترة -
• Tariq wird untertauchen.
  خفٌهéٍ, ï شلٌكê èل ًـهé ًُïمهكùٍ.
• - Wie weit ist es noch? - Wir untertauchen müssen, okay-dode?
  كم يبعد؟ - سنذهب تحت الماء -

Synonyme

• غمس ، غطّ ، غاص ، غرق

Synonyme

• verschwinden, entziehen, tauchen, entweichen, ertrinken, untertauchen, entschwinden, unterducken

Beispiele

• Wenn es da unerträglich wird, kann man immer noch untertauchen. mai, Für den Beckmann-Tauchgang mit Überlänge ("Ich kann nicht noch weiter untertauchen, sonst muss ich auswandern") war die Betrogene gut präpariert: in wasserfestem schwarzem Leder, mit wohl einstudierter Gestik., Sie könnten im Gegensatz zu den afghanischen Taliban nicht einfach in der Bevölkerung untertauchen., Noch ehe Hock, wie er es offenbar plante, im Amazonasgebiet untertauchen konnte, griffen die Fahnder mit Hilfe ihrer brasilianischen Kollegen zu., Weshalb ordnet der israelische Regierungschef Ariel Scharon den Einmarsch in palästinensische Flüchtlingslager an, wenn die Gesuchten zuvor in aller Ruhe untertauchen können?, Kern des Übels sei, dass die Fernsehräte "ihre Unabhängigkeit abgeben und in diesen schwarzen und roten Freundeskreisen mit ihrer Mauschelkultur untertauchen", sagt er., Einer von ihnen war ein gewisser Ahmed Omar Said Sheikh, der für die pakistanische Sache in Kaschmir kämpfte, in indische Haft geriet, durch eine Flugzeugentführung in Afghanistan freigepresst wurde und dann wieder in Pakistan untertauchen konnte., Wenn ihnen ein Ausbruch gelingt, dann können sie leicht in der Zivilbevölkerung in der Umgebung untertauchen, wo die Taliban und ihre Freunde weiterhin Unterstützung genießen., Im Unterschied zu den lokalen Kämpfern können sie nicht einfach in der lokalen Bevölkerung untertauchen, als wenn nichts gewesen wäre., Dem Geschick seiner "arischen" Mutter und seiner späteren Frau war es zu verdanken, dass Richard Marx - ebenso wie sein Vater - zunächst vor Abholung verschont blieb und später untertauchen konnte.

leftNeighbours

• unerkannt untertauchen, Großstadt untertauchen, Asylbewerber untertauchen, unauffällig untertauchen

rightNeighbours

• untertauchen konnte, untertauchen konnten, untertauchen können, untertauchen mußte, untertauchen bevor

wordforms

• untergetaucht, untertauchen, unterzutauchen, untertauchte, untertaucht, untertauchten, untertauchst, untertauche, untertauchtest, untertauchtet, untertauchest, untertauchend, untertauchet