-
Ich benötige eine neue Therapie für meine Krankheit.
أحتاج إلى علاج جديد لمرضي.
-
Die Wissenschaftler haben eine neue Therapie gegen Krebs entwickelt.
طور العلماء علاجًا جديدًا ضد السرطان.
-
Sie begann eine neue Therapie, um ihre Angst zu bekämpfen.
بدأت في علاج جديد لمكافحة قلقها.
-
Der Doktor sagte, dass die neue Therapie sehr vielversprechend aussieht.
قال الطبيب أن العلاج الجديد يبدو واعدًا جدًا.
-
Dank der neuen Therapie hat sich ihr Zustand erheblich verbessert.
بفضل العلاج الجديد، تحسنت حالتها بشكل كبير.
-
Als die Gene BRCA1 und BRCA2 vor mehr als einem Jahrzehntentdeckt wurden, waren die Hoffnungen auf neue, zielgerichtete Therapien groß.
حينما تم اكتشاف جينات BRCA1 وBRCA2 منذ أكثر من عقد منالزمان كانت الآمال مرتفعة في التوصل إلى علاجات جديدةواستهدافية.
-
Nach Prüfung aller relevanten pädiatrischen Studien hat diebritische Arzneimittelzulassungsbehörde ( Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency, MHRA) nun bekannt gegeben, dass die Risiken aller SSRI (außer Fluoxetin) höher sind als ihr Nutzen unddass diese Produkte daher nicht als neue Therapie für Patientenunter 18, die an einer depressiven Erkrankung leiden, verordnetwerden sollten.
وبعد مراجعة كل التجارب ذات الصلة التي أجريت على الأطفال،فقد أكدت هيئة مراقبة منتجات الرعاية الصحية والأدوية في المملكةالمتحدة، أن مخاطر استعمال كل مانعات إعادة امتصاص السيروتونينالانتقائية (باستثناء الفلوكسيتين)، قد تجاوزت الفوائد المرجوة منها،وأن هذه المنتجات لا ينبغي أن توصف كعلاج جديد لمرضى الاكتئاب الذينتقل أعمارهم عن 18 عاماً.
-
Es wäre relativ billig und einfach; dazu wäre einegroßflächige Verteilung von mit Insektiziden behandelten Moskitonetzen notwenig, mehr Prophylaxe für Schwangere, einegesteigerte Nutzung des geschmähten DDT und Unterstützung für arme Nationen, die sich die besten neuen Therapien nicht leistenkönnen.
سوف يكون الأمر بسيطاً وزهيد التكاليف نسبياً، وسوف يشتمل علىالتوسع في توزيع شبكات الأسِرة المعالجة بالمبيدات الحشرية، وتوفيرالمزيد من العلاجات الوقائية للنساء الحوامل، وزيادة استخدام المبيدالحشري الدي دي تي ( DDT ) المفترى عليه، ودعم البلدان الفقيرةالعاجزة عن تحمل تكاليف أفضل العلاجات الجديدة.
-
Ich sagte bereits, es handelt sich um eine völlig neue Therapie.
.. لقد قلت لكِ هذا من قبل لكن , كنت أريد أن أكون واضحة هذا إجراء تجريبي تماماً