Textbeispiele

• Der tägliche Gemüseverzehr ist wichtig für unsere Gesundheit.
  استهلاك الخضروات اليومي مهم لصحتنا.
• Mein Arzt hat mir geraten, meinen Gemüseverzehr zu erhöhen.
  نصحني الطبيب بزيادة استهلاكي للخضروات.
• Die Kinder sollten ermutigt werden, ihren Gemüseverzehr zu steigern.
  يجب تشجيع الأطفال على زيادة استهلاكهم للخضروات.
• Der Gemüseverzehr kann dazu beitragen, das Risiko für bestimmte Krankheiten zu reduzieren.
  يمكن أن يساهم استهلاك الخضروات في تقليل خطر الإصابة ببعض الأمراض.
• Eine ausgewogene Ernährung sollte einen hohen Gemüseverzehr beinhalten.
  يجب أن تشمل النظام الغذائي المتوازن استهلاكاً كبيراً للخضروات.
• Wenn Sie aufgrund Ihrer Entscheidung für teurere Bioprodukte den Obst- und Gemüseverzehr Ihres Kindes um lediglich0,03 Gramm pro Tag verringern (das entspricht einem halben Reiskorn), wird sein Krebsrisiko insgesamt höher, und nichtgeringer.
  إلا أنك حين تقلل من استهلاك طفلك من الفواكه والخضراواتبواقع 0.03 جرام يومياً (وهو ما يعادل نصف حبة أرز) إذا ما اخترتالانتقال إلى استهلاك الأغذية العضوية الأعلى سعراً، فإنك بهذا تكونقد تسببت في رفع احتمالات إصابة طفلك بالسرطان ولم تخفضها.
• Maßnahmen zur Reduzierung der Risikofaktoren mit Ausnahmedes Rauchens – zu nennen sind hier der hohe Konsum von gesättigtentierischen Fetten, Fettleibigkeit, exzessiver Alkoholkonsum,körperliche Untätigkeit und niedriger Obst- und Gemüseverzehr –waren bisher wenig erfolgreich.
  والحقيقة أن الإجراءات التي اتخذت لتقليص عوامل الخطر غيرالتدخين ـ الإفراط في تناول الشحوم الحيوانية المشبعة، والبدانة،والإفراط في تعاطي المشروبات الكحولية، وعدم القيام بأي أنشطة بدنية،واستهلاك كميات ضئيلة من الفواكه والخضراوات ـ لم تسفر عن نجاحملموس.