Textbeispiele

• Du bist auf dem falschen Weg.
  أنت على الطريق الخطأ.
• Ich habe den falschen Weg genommen und mich verlaufen.
  اخترت الطريق الخطأ وتاهت.
• Folgen Sie nicht dem falschen Weg.
  لا تتبع الطريق الخطأ.
• Der falsche Weg kann zu Schwierigkeiten führen.
  يمكن أن يؤدي الطريق الخطأ إلى صعوبات.
• Wir haben bemerkt, dass wir den falschen Weg eingeschlagen haben.
  لقد لاحظنا أننا اتبعنا الطريق الخطأ.
• "Das ist garantiert der falsche Weg. Eine gründliche Ausbildung ist sicherlich die bessere Lösung- und verspricht langfristig auch größere Verdienstchancen."
  „هذا بل شك هو الطريق الخطأ، لأن التدريب الجيد هو بكل تأكيد الحل الأفضل ويعِدُ بفرص أوسع للحصول على دخل لفترات أطول.“
• Falscher Weg
  الطريق الخطأ
• Die internationale Gemeinschaft hat beim Aufbau des Staates in Afghanistan den falschen Weg eingeschlagen.
  لقد سلك المجتمع الدولي في بناء الدولة في أفغانستان الطريق الخطأ.
• Gott gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde. An dem Tag, an dem die Stunde des Gerichts ergeht, werden die verlieren, die den falschen Weg gegangen sind.
  ولله ملك السماوات والأرض ويوم تقوم الساعة يومئذ يخسر المبطلون
• Aber auf Grundlage der Erfahrungen in Europa sind diese Maßnahmen genau der falsche Weg, um sich dem Problem der globalen Erwärmung zu stellen.
  ولكن استناداً إلى تجربة أوروبا، فإن مثل هذه السياسات هي علىوجه التحديد الطريقة الخطأ لمعالجة ظاهرة الانحباس الحراريالعالمي.
• Dies ist genau der falsche Weg, um eine Finanzkrise zubewältigen.
  وهذه على وجه التحديد الوسيلة الخطأ لمعالجة الأزمةالمالية.
• Die Entwirrung multi-nationaler Staaten ist der falsche Weg.
  وعلى هذا فإن تفكيك الدول المتعددة الجنسيات يشكل مساراًزائفاً.
• Wir sind auf dem falschen Weg, das Leid zu verhindern, dasdie Erderwärmung mit sich bringen wird.
  نحن لسنا على المسار الصحيح لمنع المعاناة التي سوف تنجم عنالانحباس الحراري العالمي.
• Ist die Wissenschaft auf dem falschen Weg?
  سوء سلوك العلوم؟
• Er hat etwas Schlimmeres getan: Er hat einfach den falschen Weg eingeschlagen – und das vor dem 11. September, einemtraumatischen Ereignis, das Amerikas manichäische Sichtweise seinerselbst und seiner Rolle in der Welt verstärkte, jedoch nicht erstentstehen lies.
  فقد سلك ببساطة المنعطف الخطأ ـ ولقد كان ذلك قبل هجماتالحادي عشر من سبتمبر، ذلك الحدث الأليم الذي أدى إلى تعزيز، وليسابتداع، النظرة "المانوية" التي رأت بها أميركا نفسها ودورها فيالعالم.