Textbeispiele

• Seine Worte kamen als sehr herzlich rüber.
  جاءت كلماته كأنها ودية للغاية.
• Sie kommt als sehr souverän und selbstbewusst rüber.
  تأتي معبرة عن ثقتها بنفسها وسيادتها.
• Es kam rüber, als wüsste er nicht, was er sagt.
  جاء وكأنه لا يعرف ما يقول.
• Ich wollte nicht unfreundlich rüberkommen.
  لم أكن أرغب أن أظهر بطريقة غير ودية.
• Mir kam es vor, als wollte er etwas verbergen.
  بدا لي أنه كان يريد أن يخفي شيئا.
• Soll ich rüberkommen?
  ماذا تُريدُني أَنْ أفعل؟ أن أعبر الشارعِ؟
• Soll ich rüberkommen?
  ماذا تريدون مني أن أفعل؟ أعبر الطريق
• Ich will rüberkommen. Ohne Waffe.
  أريد أن آتى بدون أى سلاح
• Könntet ihr mal rüberkommen und für eine Sekunde mit mir reden.
  يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ هنا ويَتكلّمُ معني؟ تَجيءُ هنا لمدّة ثانية، رجاءً؟
• Ihr geht weg? Ich dachte, ich hätte euch gesagt, dass die Flanders zum Essen rüberkommen.
  سوف تخرجون؟ أظن أنني أخبرتكم أن عئلى (فلاندرز) ستقدم على العشاء
• Willst du rüberkommen zum Spielen? Wir können wieder Freunde sein?
  .طاب صباحكم أيها الجميع
• Möchtest du rüberkommen und eine Runde BiIIard spieIen?
  هناك ولد صغير عليك الإحتراس منه
• Wo warst du? AIIes in Ordnung? SoII ich rüberkommen?
  أين كنت؟ هل أنت بخير؟ هل آتي اليك؟
• -Soll ich rüberkommen? Ich klatsche dir gleich eine. Halt die Klappe!
  هل تريدين أن أصفع وجهك؟ لا تزعجيني
• Sieh mal. Ich werde jetzt rüberkommen.
  اسمعي، أنا سأجيء الآن