Textbeispiele

• Die geopolitischen Auswirkungen des Klimawandels sind ein wichtiges Diskussionsthema.
  الآثار الجيوسياسية للتغير المناخي موضوع مهم للنقاش.
• Kriege hinterlassen große geopolitische Auswirkungen.
  الحروب تترك الآثار الجيوسياسية الكبيرة.
• Wir müssen die geopolitischen Auswirkungen neuer Technologien untersuchen.
  نحن بحاجة إلى دراسة الآثار الجيوسياسية للتكنولوجيا الجديدة.
• Die geopolitischen Auswirkungen der Migration fordern Regierungen heraus.
  الآثار الجيوسياسية للهجرة تتطوع الحكومات.
• Die geopolitischen Auswirkungen des Welthandels sind komplex und weitreichend.
  الآثار الجيوسياسية من التجارة العالمية معقدة وشاملة.
• Geopolitisch erreichten die positiven Auswirkungen nach1989 etliche Länder weit über den Westen hinaus.
  ومن الناحية الجغرافية السياسية، فإن المكاسب التي تحققت فيمرحلة ما بعد عام 1989 امتدت إلى ما هو أبعد من الغرب.
• Über die geopolitischen Auswirkungen kann man in dieser Phase nur spekulieren.
  في هذه المرحلة، لا يملك المرء إلا أن يتكهن بشأن التأثيراتالجيوسياسية.
• Globale Pandemien können sich schneller verbreiten; ein Mangel an sicherer und nachhaltiger Energie könnte uns in eineweltweite Rezession drängen; und der Klimawandel könnte, über seineökologischen Folgen hinaus, ernste geopolitische und soziale Auswirkungen nach sich ziehen.
  فقد بات بوسع الأوبئة العالمية أن تنتشر بسرعة أكبر؛ ومنالممكن أن يدفعنا الافتقار إلى الموارد الآمنة المستدامة من الطاقةإلى ركود عالمي؛ أما تغير المناخ العالمي فقد يخلف عواقب جغرافيةسياسية أفظع من العواقب التي قد يخلفها على البيئة.