Textbeispiele

• Der Klimawandel kann verheerende geopolitische Auswirkungen haben.
  التغير المناخي يمكن أن يكون له الآثار الجغرافية السياسية المدمرة.
• Bewaffnete Konflikte verursachen weitreichende geopolitische Auswirkungen.
  النزاعات المسلحة تسبب الآثار الجغرافية السياسية الواسعة النطاق.
• Wir sollten die geopolitischen Auswirkungen der internationalen Migration studieren.
  يجب علينا دراسة الآثار الجغرافية السياسية للهجرة الدولية.
• Moderne technologische Entwicklungen haben komplexe geopolitische Auswirkungen.
  التطورات التكنولوجية الحديثة لها الآثار الجغرافية السياسية المعقدة.
• Geopolitisch erreichten die positiven Auswirkungen nach1989 etliche Länder weit über den Westen hinaus.
  ومن الناحية الجغرافية السياسية، فإن المكاسب التي تحققت فيمرحلة ما بعد عام 1989 امتدت إلى ما هو أبعد من الغرب.
• Über die geopolitischen Auswirkungen kann man in dieser Phase nur spekulieren.
  في هذه المرحلة، لا يملك المرء إلا أن يتكهن بشأن التأثيراتالجيوسياسية.
• Globale Pandemien können sich schneller verbreiten; ein Mangel an sicherer und nachhaltiger Energie könnte uns in eineweltweite Rezession drängen; und der Klimawandel könnte, über seineökologischen Folgen hinaus, ernste geopolitische und soziale Auswirkungen nach sich ziehen.
  فقد بات بوسع الأوبئة العالمية أن تنتشر بسرعة أكبر؛ ومنالممكن أن يدفعنا الافتقار إلى الموارد الآمنة المستدامة من الطاقةإلى ركود عالمي؛ أما تغير المناخ العالمي فقد يخلف عواقب جغرافيةسياسية أفظع من العواقب التي قد يخلفها على البيئة.