Textbeispiele

• Der Soldat muss die Befehle ohne Frage ausführen.
  يجب على الجندي تنفيذ الأوامر بدون أسئلة.
• In meiner Arbeit muss ich oft viele Befehle gleichzeitig ausführen.
  في عملي، يجب علي أن أقوم بتنفيذ العديد من الأوامر في آن واحد.
• Der Roboter wurde programmiert, um die Befehle genau auszuführen.
  تم برمجة الروبوت لتنفيذ الأوامر بدقة.
• Er lehnte es ab, die ungerechten Befehle auszuführen.
  رفض تنفيذ الأوامر غير العادلة.
• Ich werde deine Befehle ausführen, solange sie im Rahmen des Gesetzes sind.
  سأنفذ أوامرك طالما كانت ضمن حدود القانون.
• In einer anderen Episode sieht man Mitglieder dermexikanischen Bundespolizei, die einen Drogenboss in seiner Hazienda überfallen – und dabei lediglich die Befehle einesrivalisierenden Drogenbosses ausführen.
  وفي حلقة أخرى، نرى أفراداً من الشرطة الفيدرالية المكسيكيةيعتدون على أحد أباطرة المخدرات في ضيعته، مع الإيحاء بأنهم ينفذونأمراً أصدره لهم تاجر منافس.
• Die bosnischen Serben – und ihre Unterstützer in Serbien –schienen den Krieg zu gewinnen, während die UN keine Anstaltenmachten, diejenigen, die des Befehlens oder Ausführens von Massenmorden angeklagt waren, zur Verantwortung zu ziehen.
  آنذاك بدا أن صرب البوسنة ــ وأنصارهم في صربيا ــ يقتربون منكسب الحرب، في حين لم تتخذ الأمم المتحدة أي خطوة تسمح بالتحفظ علىأولئك المتهمين بإصدار أوامر بارتكاب أعمال وحشية أو تنفيذهاشخصيا.
• Den Befehl in einem Terminal ausführen
  نَفِّذ الأمر في طرفية
• Befehl 0 ausführen
  تنفيذ الأمر 0
• Bei denen , die verschiedene Befehle ausführen ,
  « فالمقسمات أمرا » الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
• Bei denen , die verschiedene Befehle ausführen ,
  أقسم الله تعالى بالرياح المثيرات للتراب ، فالسحب الحاملات ثقلا عظيمًا من الماء ، فالسفن التي تجري في البحار جريًا ذا يسر وسهولة ، فالملائكة التي تُقَسِّم أمر الله في خلقه . إن الذي توعدون به- أيها الناس- من البعث والحساب لكائن حق يقين ، وإن الحساب والثواب على الأعمال لكائن لا محالة .
• Ihre Drohungen sind nur ein Scherz im Vergleich zu dem, was man mir antut... ...wenn ich meine Befehle nicht vollständig ausführe.
  ما تهددني به لا يُذكر - مقارنة بما سيحدث لي إذا لم أنفذ الأوامر بحذافيرها -
• - Ja, Sir, das bin ich. - Sie müssen einen Befehl ausführen.
  اجل ، هذا صحيح - اريدك ان تنفذ امرا -
• Aber lasst uns ihre wütenden Befehle ausführen, damit sie uns nicht schlägt.
  لنقم بما تطلبه لكي لا تضربنا
• Diesen Befehl ausführen bringt uns den Tod
  إربطْ "ذلك يَرْبطُ ذلك. "