Textbeispiele

• Im Industriesektor sind die Unternehmen oft Großverbraucher von Energie.
  في قطاع الصناعة ، غالبًا ما تكون الشركات من كبار المستهلكين للطاقة.
• Maßnahmen zur Senkung des Stromverbrauchs sind insbesondere für Großverbraucher wichtig.
  تعتبر الإجراءات لخفض استهلاك الكهرباء مهمة بشكل خاص لكبار المستهلكين.
• Die Stadt ist bekannt als Großverbraucher von Wasser.
  تُعرف المدينة بأنها من كبار المستهلكين للمياه.
• Großverbraucher von Energie sollten nach Möglichkeiten zur Effizienzsteigerung suchen.
  يجب على كبار المستهلكين للطاقة البحث عن الطرق الممكنة لزيادة الكفاءة.
• Hotels gelten oft als Großverbraucher von Wasser und Energie.
  غالبًا ما تُعتبر الفنادق من كبار المستهلكين للمياه والطاقة.
• Sogar der amerikanische Elektrizitätsriese Duke Energy, ein Großverbraucher von Kohle, konnte sich mit der Förderung eines Emissionshandelprogramms für die USA grüne Lorbeerenumhängen.
  حتى أن شركة الكهرباء العملاقة ديوك في الولايات المتحدة، وهيمن أكبر الشركات استهلاكاً للفحم، نالت الشرف الأخضر في الترويج لخطةالولايات المتحدة الخاصة بمبادلة الكربون.
• Ende 2006 entschied Calderón, dass diese Situation nichtmehr tragbar war: Die Gewalt war außer Kontrolle geraten, Korruption und Mittäterschaft hatten Polizei und politische Eliteinfiziert und Mexiko war zu einem Hauptproduzenten von Methamphetaminen für die USA sowie selbst zum Großverbraucher von Kokain geworden.
  وفي أواخر العام 2006 قرر كالديرون أن التكيف لم يعد مقبولاً:فقد أفلت زمام العنف؛ وأصابت عدوى الفساد والتواطؤ جهاز الشرطةوالنخبة السياسية؛ وأصبحت المكسيك دولة منتجة رئيسية للأمفيتاميناتلصالح الولايات المتحدة، ومستهلكة كبيرة للكوكايين. وعلى هذا فقد جاءإعلانه للحرب.