Textbeispiele

• Die Sonne war hervortretend hinter den Wolken.
  الشمس كانت منبثقة من خلف الغيوم.
• Ein hervortretender Felsbrocken blockierte den Weg.
  كتلة صخرية منبثقة كانت تعترض الطريق.
• Ihre Persönlichkeit ist sehr hervortretend in der Gruppe.
  شخصيتها منبثقة جدًا في المجموعة.
• Die Farben des Gemäldes waren wirklich hervortretend.
  الوان اللوحة كانت منبثقة حقا.
• Seine Stimme war hervortretend unter den anderen.
  كان صوته منبثق بين الآخرين.
• Ökonomen verbringen ihr Leben damit, Theorien zuentwickeln, die erklären, wie sich hervortretende Merkmale der Realität entwickeln würden, wenn wir in ihrer Idealwelt lebenwürden . Da dies aber nicht der Fall ist, ist ihre theoretischeÜbung von zweifelhaftem Nutzen.
  لقد أفنى خبراء الاقتصاد حياتهم في محاولة تطوير النظرياتالتي قد تفسر كيفية نشوء المظاهر البارزة للواقع إذا كنا نعيش فيعالمهم المثالي، ولكن ما دمنا لا نعيش في مثل ذلك العالم فإن الجدوىمن مشروعهم النظري تصبح محل شك.
• Bemühungen zur Integration in aus Kriegen oder sonstigen Konflikten hervortretenden Ländern mit stagnierender Wirtschaftsind aussichtslos.
  وفي الدول التي خرجت للتو من حروب أو صراعات أخرى، تذهب جهودالاستيعاب أدراج الرياح بسبب الركود الاقتصادي.
• - Warum haben Sie diesen Job gewählt? - Er hat eine hervortretende Zyste. Sie hatten eine sehr gut laufen Praxis für plastische Chirurgie,
  ربما لا