-
Ich postuliere, dass er der verantwortliche Täter ist.
أفترض بأنه هو المرتكب المسئول.
-
Die Theorie postuliert eine direkte Verbindung zwischen den beiden Phänomenen.
تفترض النظرية وجود علاقة مباشرة بين الظاهرتين.
-
Sie postuliert, dass alle Menschen gleich behandelt werden sollten.
تفترض أن جميع الأشخاص يجب أن يتم معاملتهم بالتساوي.
-
Er postulierte, dass äußere Einflüsse das Ergebnis beeinflusst haben könnten.
افترض أن العوامل الخارجية قد تكون قد أثرت على النتيجة.
-
Die Studie postuliert eine signifikante Korrelation zwischen den untersuchten Variablen.
تفترض الدراسة وجود علاقة كبيرة بين المتغيرات التي تمت دراستها.
-
Wir befürchten, dass eines Tages die arabische Sprache ihren Sprechern fremd sein wird und sie die Abschaffung des arabischsprachigen Unterrichts postulieren. Die Gefahr, der die arabische Sprache ausgesetzt ist, resultiert aus dem Vordringen der englischen Sprache in mehrere Lebensbereiche und aus der mangelnden Pflege der arabischen Sprache in der Sprachpolitik, der philologischen Planung, der Arabisierung, der Publikationen und den Arbeitsgebieten. Die Jugendlichen haben anscheinend eine irrige Vorstellung davon, wie man sich beide Sprachen im Kindes- und in Erwachsenalter aneignen kann. Die Studenten haben auch eine falsche Vorstellung darüber, welche Sprache in den Forschungsarbeiten, der Medizin und in anderen wissenschaftlichen Fächern in anderen Ländern verwendet wird.
ونخشى أن يأتي يوم تصبح فيه اللغة العربية غريبة على أبنائها، ويأتي يوم يطالب فيه أبناء العربية بإلغاء التدريس باللغة العربية، والخطر الذي تواجهه اللغة العربية من غزو اللغة الإنجليزية وتغلغلها في جميع مناحي الحياة، ونواحي القصور في الاهتمام باللغة العربية في السياسة اللغوية والتخطيط اللغوي والتعريب والتأليف ومجالات العمل، والأفكار الخاطئة لدى الشباب عن طرق تعلم اللغتين العربية والإنجليزية في الصغر والكبر، والمفاهيم الخاطئة لدى الشباب عن اللغة التي تجرى بها الأبحاث ويدرس بها الطب والتخصصات العلمية الأخرى في دول العالم الأخرى.
-
Wir nennen das "ein Szenario postulieren".
هيّا ، يا عظام ، تماشَيْ معي - "هذا ما نسميه "إفتراض سيناريو