Textbeispiele

• Das weite Meer war wogend und ungezähmt.
  كان البحر الواسع متموج وبري.
• Die grünen Kornfelder waren wogend im Wind.
  كانت حقول القمح الخضراء تتماوج في الرياح.
• Die Menge war wie ein wogendes Meer aus Menschen.
  كانت الحشود كبحر متموج من البشر.
• Sie betrachtete die wogenden Hügel der ländlichen Landschaft.
  نظرت إلى التلال المتموجة من الريف.
• Die Kerzen flackerten, ihr Licht auf die wogende Oberfläche des Pools werfend.
  لمعت الشموع، تلقي ضوءها على سطح المسبح المتموج.
• Darüber hinaus wird Chinas wogendes Wachstum in einem Großteil Asiens widerhallen, unter anderem auch (in etwasabgeschwächten Form) in Japan.
  فضلاً عن ذلك فإن هذا النمو العارم سوف يكون له صدى في كافةأنحاء آسيا، بما في ذلك اليابان (ولو بصورة أقل تأثيراً).
• Du, Vogelscheuche. . . . . .bist so unverschämt, mich um ein Hirn anzugehen. . . . . .du wogender, dummer Futterballen!
  .... و أنت يا خيال المآتة .... وصلت بك الوقاحة أن تطلب عقلاً .... .... تتموج كقطعة القماش البالية
• Jeden Tag, sobald Körper und Geist befriedet sind, meditiere man darüber, von Pfeilen und Schwertern zerrissen zu werden, von wogenden Wellen davongetragen, mitten in ein großes Feuer geworfen, vom Blitz erschlagen, vom Erdbeben zu Tode geschüttelt zu werden.
  كلّ يوم عندما جسم الواحد" وعقله فى راحه، الواحد يجب أن يتأمّل" فى أن يتمزّق إربا إربا , بالسهام، البنادق" الرماح والسيوف،
• "Ein roter Tropf' männlichen Blutes, "Das wogend' Meer türmt sich auf.
  متوّرد سقطت منه بضع دماء" "رجولية ، بحر الجرّاح قد هاج
• Du, Vogelscheuche. . . . . .bist so unverschämt, mich um ein Hirn anzugehen. . . . . .du wogender, dummer Futterballen!
  .... و أنت يا خيال المآتة .... وصلت بك الوقاحة أن تطلب عقلاً .... .... تتموج كقطعة القماش البالية
• Die Frucht, das Korn. FeIder mit wogendem Weizen.
  ،المحاصيل، حبوب الغِلال .الحقول تموج بالقمح
• "Und der wogende Weizen "Kann süß duften
  والقمحة المتمايلة" "تفوح منها رائحة جميلة
• Wogende Rucksäcke, Radioactive Man!
  !يا للهول أيها الرجل المشع
• Und auf Seite zwei greift er natürlich nicht an ihre wogende Büste.
  في الصفحة الثانية هو لا يحاول الوصول إلى وحوشها المرتفعة
• Die findet man gewöhnlich an wogenden Büsten.
  تجدها على الوحوش المرتفعة