Textbeispiele

• Klassische Untergrundorganisationen wie die ETA, die IRA oder auch die RAF übten eine beträchtliche Kontrolle über den einzelnen aus. Da kam es durchaus vor, dass Aussteigern "Verrat" vorgeworfen wurde und man sie umbrachte.
  لقد كانت المنظَّمات السرية الكلاسيكية (مثل منظة إيتا، والجيش الجمهوري الإيرلندي، وجماعة الجيش الأحمر RAF) تمارس سيطرة كبيرة على أفرادها، ومن دون شكّ كان يتم اتِّهام الخارجين عنهم "بالخيانة" وكان يتم قتلهم.
• Bis dato formierte sich gegen Konferenzen zu solchen Tabuthemen oft öffentlicher Protest, der von Untergrundorganisationen wie "Ergenekon" geschürt wurde.
  وإلى يومنا هذا تُقام احتجاجات ضد هذه المؤتمرات الخاصة المتعلقة بالموضوعات الحساسة تحض عليها منظمات سرية مثل منظمة إرغينكون.
• Traditionell vergibt die Bruderschaft Kredite an kleine Unternehmer, um sich deren politische Unterstützung zu sichern. Durch ihre Geschichte als meistens tolerierte, aber immer verbotene Untergrundorganisation leben die Muslimbrüder von ihrer Basisarbeit in vielen sozialen Projekten.
  يعمد الإخوان المسلمون تقليدياً إلى إعطاء الشركات الصغيرة قروضاً؛ وبحكم تاريخ هذه الحركة - التي وإن تقبلتها الدولة في الأغلب على مضض ومنعتها في نفس الوقت رسمياً مما جعلها تعمل سراً - فقد عمد الإخوان المسلمون إلى جعل نشاطهم يقتصر على قاعدتهم الشعبية، وعلى القيام بعدد كبير من المشاريع الاجتماعية الصغيرة.
• Es gab Sprengstoffattentate auf Geschäfte, auf Autos und auf Wohnungen. Mehrfach traten Untergrundorganisationen mit Morddrohungen an die Öffentlichkeit. Korsika gehöre dem korsischen Volk, erklärten sie.
  هناك عمليات تفجير كانت ضحيتها محلات تجارية وسيارات وبيوت. وكثيرا ما عمدت منظمات سرية إلى إشاعة تهديدات بالقتل في الأوساط العمومية. كورسيكا للشعب الكورسيكي، يعلن هؤلاء.
• Sie schlossen sich zu einer Untergrundorganisation... zusammen, die sie OAS nannten.
  توحدوا سويا بحركة في الخفاء ودعوا أنفسهم أو أية إس.
• Er finanzierte diverse radikale Untergrundorganisationen und unterstützte die Serperatisten, aber es ist davon auszugehen, dass er mehr als ein Sympathisant ist.
  وقام بطباعة العديد من النشرات المتطرفة مدافعاً عن الحركة الانفصالية ولكن يعتقد أنه كان أكثر

Synonyme

• Untergrundorganisation, Terrororganisation, Untergrundbewegung, Geheimbund, Geheimorganisation

Beispiele

• Anwohner machten die bewaffnete islamische Untergrundorganisation GIA für die Tat verantwortlich., Die Behörden auf Korsika befürchten nun ein Wiederaufflammen des Terrors, da die wichtigste Untergrundorganisation, die FLNC ihren zuvor erklärten Waffenstillstand nur bis zu letzten Regionalwahl erklärt hatte., Am 18. September 1998 hatte die Untergrundorganisation einseitig einen "unbefristeten Waffenstillstand" verkündet., Wegen des Mordes an Wright wurden drei Mitglieder der Inla, einer Splittergruppe der katholischen Untergrundorganisation Irisch-Republikanische Armee (IRA), dem Haftrichter vorgeführt., Bei den schlimmsten Ausschreitungen in Nordirland seit der vor sechs Monaten verkündeten Waffenruhe der katholischen Untergrundorganisation IRA haben sich am Wochenende in Derry 700 Katholiken mit der Polizei schwere Straßenschlachten geliefert., ÄGYPTEN: Die ägyptische Untergrundorganisation Gama-a el Islamija (Islamische Gruppe) hat drei Wochen nach dem Massaker von Luxor angekündigt, in Zukunft bei ihrem Kampf gegen die Regierung keine Anschläge mehr auf ausländische Touristen zu verüben., Sinn Fein ist eng mit der links-nationalistischen Untergrundorganisation IRA verbunden, die seit mehr als einem halben Jahrhundert für eine Wiedervereinigung Nordirlands und der Republik Irlands kämpft., Die Untergrundorganisation El Gamaa el Islamija, die sich zu dem Blutbad von Luxor bekannt hat, stellte der Regierung am Donnerstag Forderungen, unter denen sie zu einem Waffenstillstand bereit sei., Einen Tag nach dem Anschlag im Tal der Königinnen bei Luxor hat sich die Untergrundorganisation Islamische Gruppe (Gamaa Ismalija) zu dem Massaker bekannt, bei dem 58 Touristen starben., Zu dem Anschlag bekannte sich die radikal-islamistische Untergrundorganisation "Gamaa Islamija" (Islamische Vereinigung).

leftNeighbours

• nordirische Untergrundorganisation, baskischen Untergrundorganisation, katholische Untergrundorganisation, katholischen Untergrundorganisation, nordirischen Untergrundorganisation, irischen Untergrundorganisation, baskische Untergrundorganisation, irische Untergrundorganisation, korsische Untergrundorganisation, maoistischen Untergrundorganisation

rightNeighbours

• Untergrundorganisation IRA, Untergrundorganisation Irisch-Republikanische Armee, Untergrundorganisation Eta, Untergrundorganisation Hamas, Untergrundorganisation Leuchtender Pfad, Untergrundorganisation Hisbollah, Untergrundorganisation Bewaffnete Islamische Gruppe, Untergrundorganisation Dschamaa Islamija, Untergrundorganisation FLNC-Historischer Kanal, Untergrundorganisation Irisch Republikanische Armee

wordforms

• Untergrundorganisation, Untergrundorganisationen