Textbeispiele

• Die Lunge hat viele wichtige Körperfunktionen.
  الرئة لها العديد من الوظائف الجسدية المهمة.
• Gesunde Ernährung ist notwendig, um die Körperfunktionen zu erhalten.
  التغذية الصحية ضرورية للحفاظ على الوظائف الجسدية.
• Herz-Kreislauf-System ist verantwortlich für viele Körperfunktionen.
  الجهاز القلبي الوعائي مسؤول عن العديد من الوظائف الجسدية.
• Mit zunehmendem Alter ändern sich die Körperfunktionen.
  مع التقدم في العمر، تتغير الوظائف الجسدية.
• Störungen in den Körperfunktionen können zu Krankheiten führen.
  قد تؤدي اضطرابات الوظائف الجسدية إلى الأمراض.
• Im Prinzip der sexuellen Selektion steckt auch, dasszusätzlich zu der Regulierung von Körperfunktionen das Nervensystemindirekt die progressive Entwicklung von Körper- und Mentalstrukturen beeinflusst, wie schmückendes Beiwerk, kognitive Fähigkeiten wie musikalische Fähigkeiten und Eigenschaften wie Mutund Durchhaltevermögen.
  ان مبدأ الانتقاء الجنسي يوحي انه بالاضافة الى تنظيم الوظائفالجسدية فإن الجهاز العصبي يؤثر بشكل غير مباشر على التطور التقادميللهياكل الجسدية والعقلية مثل زوائد الزينة أي المهارات المعرفية مثلالقدرات الموسيقية وخصائص مثل الشجاعة والمثابرة.
• Erschwerend hinzu kommt, dass sich auch grundlegende Körperfunktionen ändern können. Der gewohnte tägliche Rhythmusscheint aus dem Ruder zu laufen: Man kann nicht schlafen oderschläft zu viel, man kann nichts essen oder isst zu viel.
  ويبدأ ظهور الخلل في الإيقاع اليومي المعتاد للحياة: العجز عنالنوم أو الإكثار من النوم، وعدم الرغبة في تناول الطعام أو الإفراطفي تناول الطعام.
• Und weil das soziale Umfeld unter Vermittlung des Gehirnsstarke Auswirkungen auf den Rest des Körpers hat, können sichöffentliche und privatwirtschaftliche politische Strategien positivauf die Gesundheit der Menschen auswirken und günstige Effekte auf Gehirn- und Körperfunktionen der Menschen zeigen.
  ولأن البيئة الاجتماعية تخلف تأثيرات قوية على بقية الجسد عنطريق المخ، فإن السياسات التي ينتهجها القطاع العام أو الخاص قد تخلفتأثيراً إيجابياً على الصحة، وقد تعزز من وظائف المخ والجسم.
• Jedenfalls hat sie gesagt, dass ich den Konflikt lösen muss, weil meine Emotionen stark mit meinen Körperfunktionen verknüpft sind.
  بأي حال، قالت بأنه يجب علي حل هذا النزاع لأن مشاعري مرتبطة بشده بأمعائي
• Dein Leben und die Betrachtung desselben... ist wie eine Sketchshow ineffektiver Körperfunktionen.
  حياتك ورؤيتك على قيد الحياة انها مثل دليل حي
• Für den Fall, dass deine Erinnerung mit den restlichen Körperfunktionen verschwunden ist... ... du wirst dich vielleicht erinnern.
  في حالة ما إذا كانت ذاكرتك ...تعطلت كباقي وظائف أجزاء جسمك !أنا رأس هذه العملية هنا
• Solange ich einen gesunden Teil an Blut in meinem Kreislauf habe, sind meine Körperfunktionen ziemlich normal.
  طالما أحافظ على حمية صحيّة من ... الدم بنظامي فإنّ وظائف أجسامنا تعمل بشكل طبيعي
• Ihre restlichen Körperfunktionen normal sind?
  لكن باقي أعضاء جسدك عادية؟
• Zeigt mir von nun an morgens ihre Laken, ich muß lhre Körperfunktionen kennen.
  أروني شراشف صاحبة الجلالة كل صباح فأنا أريد أن أعرف كل عاداتها الأصلية
• Lhre Körperfunktionen, Sir William?
  عادات أصلية ياسيد (وليام) ؟