-
Viele historische Stätten befinden sich auf israelischem Territorium.
العديد من الأماكن التاريخية تقع في الأراضي الإسرائيلية
-
Das israelische Territorium ist Heimat verschiedener Kulturen.
الأراضي الإسرائيلية هي موطن لعدة ثقافات مختلفة
-
Die Grenzen des israelischen Territoriums sind umstritten.
حدود الأراضي الإسرائيلية محل نزاع مستمر
-
Eine Tour durch das israelische Territorium offenbart erstaunliche natürliche Vielfalt.
جولة في الأراضي الإسرائيلية تكشف عن التنوع الطبيعي المدهش
-
Das israelische Territorium umfasst Wüste, Meer und Berge.
تشمل الأراضي الإسرائيلية الصحراء والبحر والجبال
-
In dem Telefonat bat der Bundesminister
nachdrücklich darum, allen Einfluss der OIC
für eine Beendigung der Raketenangriffe der Hamas auf israelisches Territorium
geltend zu machen.
وقد وجه الوزير الألماني في الاتصال رجاءً شديداً أن
تستغل منظمة المؤتمر الإسلامي كل ما لديها من قدرة على
التأثير من أجل العمل على وقف إطلاق حماس الصواريخ
على الأراضي الإسرائيلية.
-
Vernünftigerweise möchte Israel ein internationalgarantiertes und überwachtes Waffenstillstandsabkommen, das den Angriffen der Hamas auf israelisches Territorium ein Endesetzt.
ليس من غير المعقول أن ترغب إسرائيل في إبرام اتفاقية لإطلاقوقف النار يضمنها المجتمع الدولي ويتولى مراقبتها، شريطة أن تتوقفحماس تماماً عن شن الهجمات ضد أراضيها.
-
Tatsächlich kommt der Bau israelischer Siedlungen de factoder israelischen Annexion eines Territoriums gleich, das die Palästinenser in ihren Staat einbinden möchten.
والواقع أن النشاط الاستيطاني الإسرائيلي يُعَد بمثابة ضمإسرائيلي بحكم الأمر الواقع للأراضي التي يسعى الفلسطينيون إلى إقامةدولتهم عليها.