Textbeispiele

• Sicherheitseinrichtungen sind in jeder Anlage unerlässlich.
  أجهزة السلامة أمر ضروري في كل منشأة.
• Die regelmäßige Wartung von Sicherheitseinrichtungen ist sehr wichtig.
  الصيانة الدورية لأجهزة السلامة مهمة جدًا.
• Alle Sicherheitseinrichtungen müssen den internationalen Standards entsprechen.
  يجب أن تتوافق كل أجهزة السلامة مع المعايير الدولية.
• Die Schulung von Personal im Umgang mit Sicherheitseinrichtungen ist entscheidend.
  التدريب على التعامل مع أجهزة السلامة هو أمر حاسم.
• Sicherheitseinrichtungen spielen eine wesentliche Rolle für den Schutz von Leben und Eigentum.
  تلعب أجهزة السلامة دوراً أساسياً في حماية الحياة والممتلكات.
• Der Gestaltungsplan enthält eine Reihe von Empfehlungen in Bezug auf die Kernsanierung, wesentliche Verbesserungen, zusätzliche Sicherheitseinrichtungen, zusätzliche Eventualfallpläne für Gebäudesysteme und -ausstattung sowie die umweltverträgliche Renovierung, die allesamt darauf abzielen, den Amtssitzkomplex der Vereinten Nationen für das 21. Jahrhundert zu rüsten.
  وتقدم الخطة التصميمية مجموعة من التوصيات التي تغطي عمليات التجديد الأساسية، والتحسينات الجوهرية، والتحسينات والتعزيزات الأمنيــة، وخطط دعم احتياطي إضافية لكل من النظم والمعدات في المبنى؛ والتجديد “الأخضر” المستدام، وكل ذلك لتجهيز مجمع الأمم المتحدة للقرن الحادي والعشرين.
• c) Investitionen in die lokale Infrastruktur fördern, wie beispielsweise Verkehrs-, Gesundheits-, Sanitär- und Sicherheitseinrichtungen, die Gemeinschaften unterstützen, in denen mehrere Generationen zusammenleben;
  انتخب أنطوان ميفسود بونيشي، أمين الشؤون البرلمانية بوزارة السياسات الاجتماعية في مالطة، بالتزكية، مقررا عاما للجمعية العالمية
• Diana. Sagen Sie uns etwas über die Sicherheitseinrichtungen?
  ديانا" هل يمكنك اخبارنا حول درجه حمايه هذا الطريق
• Deren Sicherheitseinrichtung ... nicht ganz so gut.
  إنها شركة محامة في الطابق الثاني ... آمنهم ليس بالقوي
• Hydraulische Arme sind Sicherheitseinrichtungen, die die Geschwindigkeit, mit der sich eine Tür schließt, verlangsamen, um die Verletzungsgefahr zu minimieren.
  أيادي البيبان الهيدروكلوركية آمينة المظهر توقف سرعة إغلاق الباب لكي تقلل من الأصابات
• Entweder haben Ihre Sicherheitseinrichtungen Samantha ferngehalten, dann brauche ich sie nicht, oder, es hat sie nicht abgeschreckt, sie ist darauf vorbereitet, das kann ich nicht gebrauchen.
  إما أن تكون أحتياطاتكم الأمنية قد ,أخافت سمانثا ,وفي هذه الحالة لست بحاجة لها ,أو أنها لم تخيفها وهي مستعدة لها وهكذا فأنا لا أريدها
• Hat man einen bestimmten Punkt einer Sicherheitseinrichtung überschritten, wird man keine Sicherheitskameras mehr sehen.
  بعد نقاط معينة في مرفق التصريح تتوقف عن رؤية كاميرات المراقبة
• Er besorgt dir alle Pläne, klärt die Sicherheitseinrichtung, jedes verdammte Detail wird geklärt.
  -- سوف يعطيك التصميم كاملاً,التأمين,كل شيىء
• Sie kannte die Sicherheitseinrichtungen im Auto...
  أنها تعرف قواعد سلامة السيارة و قادت بسيارتها نحو الجدار