Textbeispiele

• Sie trägt ein langes Gewand zu dem festlichen Anlass.
  ترتدي رداء طويل للمناسبة الاحتفالية.
• Das länge Gewand reicht ihm bis zu den Füßen.
  يصل الرداء الطويل حتى قدميه.
• Kannst du mir bitte das langes Gewand überreichen?
  هل يمكن أن تعطيني رداء طويل، من فضلك؟
• Dieses langes Gewand ist in der traditionellen arabischen Kleidung sehr verbreitet.
  هذا الرداء الطويل شائع جداً في الملابس العربية التقليدية.
• Sein langes Gewand flatterte im Wind.
  رداؤه الطويل كان يرفرف في الرياح.
• Die nächste Gruppe, die zu Abu Ibrahim will, sitzt schon seit gut eineinhalb Stunden im Vorgarten. Achtzehn schiitische Notabeln, alle im traditionellen langen Gewand, dem schwarzen Mantel und der doppelt gelegten schwarzen Kordel auf dem Kopftuch. "Wir Araber des Südens", beginnt der Älteste unter ihnen, ein weissbärtiger, grosser Typ, den alle Abu Sadun nennen, "wir sind vor allem Iraker. Und diese Stadt, Kirkuk, ist Teil des Iraks, ist Teil unseres Landes."
  المجموعة الأخرى التي تريد لقاء أبو إبراهيم انتظرت أكثر من ساعة ونصف في حديقة مدخل المقر. تتألف المجموعة من أعيان شيعة يرتدون الزي العربي التقليدي. بدأ أكبرهم سنا، المسمى أبو سعدون وهو رجل طويل القامة ملتح بلحية بيضاء الحديث بقوله: "نحن عرب من الجنوب. لكن قبل كل شيء نحن عراقيون، وكركوك هي جزء من العراق أي من بلادنا".