Textbeispiele

• Die Prozentangaben variieren je nach Produkt.
  تتفاوت النسب المئوية حسب المنتج.
• In der Grafik sehen wir die unterschiedlichen Prozentangaben deutlich.
  في الرسم البياني نرى النسب المئوية المختلفة بوضوح.
• Die Prozentangaben auf der Verpackung sind sehr wichtig.
  النسب المئوية على العبوة مهمة جدا.
• Bitte beachten Sie die Prozentangaben in der Tabelle.
  يرجى ملاحظة النسب المئوية في الجدول.
• Die genauen Prozentangaben befinden sich im Bericht.
  توجد النسب المئوية الدقيقة في التقرير.
• Obwohl sich der 1999 geschaffene Euro als erstzunehmender Wettbewerber des Dollars erwies, dürfte sein Anteil an denweltweiten Reserven noch immer unter 30% liegen, verglichen miteinem Dollaranteil von 65% (diese Prozentangaben beruhen zum Teilauf Schätzwerten, da China, das Land mit den weltweit größten Devisenreserven, deren Zusammensetzung nicht öffentlichmacht).
  ورغم أن اليورو الذي أنشئ في عام 1999 تبين أنه منافس أشدخطورة للدولار، إلا أن حصته في إجمالي الاحتياطيات العالمية ربما ظلتأقل من 30%، مقارنة بحوالي 65% للدولار (هذه الحصص تقديرية نظراً لعدمإفصاح الصين، وهي أضخم جهة تحتفظ باحتياطيات على مستوى العالم، عنمركبات العملة التي تشتمل عليها احتياطياتها).