Textbeispiele

• Ich lebe in einem Glashaus und sollte keine Steine werfen.
  أعيش في بيت من الزجاج ولا يجب أن ألقي بالحجارة.
• Du weißt was sie sagen, Menschen die im Glashaus leben..
  تعرف ما يقولون، الأشخاص الذين يعيشون في بيت من الزجاج..
• Sein Ego ist wie ein Glashaus, zerbrechlich und transparent.
  ثقته بنفسه تشبه بيتًا من الزجاج، هش وشفاف.
• Dein Verhalten ist wie ein Glashaus, es lässt jeden deine Intentionen sehen.
  سلوكك كبيت من الزجاج، يتيح للجميع رؤية نواياك.
• Behandle das Vertrauen der Menschen wie ein Glashaus, es ist kostbar und leicht zu zerbrechen.
  عامل ثقة الناس كبيت من الزجاج، فهي ثمينة وسهلة الكسر.
• Herr Ahmadinedschad und seine Mitstreiter sitzen buchstäblich im Glashaus.
  مع العلم بأن السيد أحمدي نجاد وأنصاره يقيمون في بيوت من زجاج بكل ما تحمله الكلمة من معنى.
• Etwas mehr Bescheidenheit wäre angesichts der Leistung der US- Regulierungsbehörden im Vorfeld der Krise angebracht; wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen – nicht mal mitrhetorischen.
  والواقع أن الموقف يتطلب بعض التواضع في ضوء الأداء الهزيلالذي أبدته الأجهزة التنظيمية في الولايات المتحدة أثناء الفترةالسابقة لاندلاع الأزمة. فلا ينبغي لمن يعيش في بيت من زجاج أن يقذفآخرين بالحجارة، ولو كانت حجارة خطابية.
• Etwas schwierig in einem Glashaus, oder?
  نوع من الصعوبة فى منزل زجاجى,لا؟
• Wie kann man eine ganze Familie in einem Glashaus verlieren?
  .أنا لا أَعْرفُ ، لقد اختفت كيف تَفْقدُ عائلتك في بيت زجاجي؟
• Du wirst in den Spiegel schauen müssen, denn da sitzt definitiv jemand im Glashaus und wirft mit Steinen. Vögeln ist alles, was du kannst.
  اي نوع من الأزواج أنا
• Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Stieren kämpfen, hm? Wer ist das?
  إحرص. الناس الذين يعيشون في بيوت من زجاج لا ينبغي رمي الحجارة ، هااااا؟
• Du bist nicht bereit für ein Leben im Glashaus.
  لا اعتقد أنك جاهزاً تماماً لبيتٍ من زجاج
• Ich hoffe, du bist aus deinem Glashaus ausgezogen.
  آمل أنك غادرت منزل الزجاج الخاص بك