Textbeispiele

• Deine ausgezeichnete Arbeit wurde anerkannt und gewürdigt.
  تم التعرف والتقدير على عملك المتميز.
• Ich bin tief beeindruckt von deiner ausgezeichneten Arbeit.
  أنا معجب جدًا بعملك المتميز.
• Du hast eine ausgezeichnete Arbeit geleistet und dafür möchte ich dir danken.
  لقد قمت بعمل متميز وأود أن أشكرك على ذلك.
• Bitte mach weiter mit deiner ausgezeichneten Arbeit.
  من فضلك واصل عملك المتميز.
• Ihre ausgezeichnete Arbeit hat einen positiven Einfluss auf unser Team.
  لقد أحدث عملك المتميز تأثيرًا إيجابيًا على فريقنا.
• Er dankte anschließend der Mission der Afrikanischen Union für die von ihr bis dahin geleistete ausgezeichnete Arbeit und wies darauf hin, dass entsprechend dem Ersuchen eine Stärkung der Mission durch die Schaffung der Friedensmission der Vereinten Nationen erfolgen werde, in der die Regionalorganisation mehr als die Hälfte der Truppe der Vereinten Nationen stellen werde.
  ثم أعرب عن تقديره للعمل الرائع الذي قامت به حتى الآن بعثة الاتحاد الأفريقي، وبناء على الطلب المقدم سيتم تعزيز البعثة بإنشاء بعثة سلام تابعة للأمم المتحدة، تقدم فيها المنظمة الإقليمية أكثر من نصف قوة الأمم المتحدة.
• c) Die Beschäftigungsbedingungen für extern rekrutiertes Zivilpersonal sollen überarbeitet werden, um es den Vereinten Nationen zu ermöglichen, die am besten qualifizierten Kandidaten zu gewinnen und denjenigen, die sich in ihrer Arbeit ausgezeichnet haben, bessere Karrierechancen zu bieten;
  (ج) ينبغي تنقيح شروط الخدمة للموظفين المدنيين المعينين من الخارج لكي يتسنى للأمم المتحدة أن تجتذب المرشحين الأعلى تأهيلا وأن تعرض بعد ذلك على من يخدمون بامتياز احتمالات وظيفية أفضل؛
• Mit dieser Vision vor Augen habe ich volles Vertrauen in die Professionalität und die Fähigkeiten meiner Mitarbeiter, denen ich in diesem Zusammenhang für ihre ausgezeichnete Arbeit im letzten Jahr danken möchte.
  وإني أود أن أشكرهم في هذا السياق على العمل الممتاز الذي قاموا به خلال السنة الماضية.
• Gute Arbeit, Joey! Ausgezeichnet! - Ja, echt?
  و كانت لطيفة معي" " بالرغم من كوني فاشلا ً
• Ausgezeichnete Arbeit.
  عمل ممتاز
• Du leistest ausgezeichnete Arbeit. Das sollte dir 'ne Freude sein.
  أنت تقوم بعمل رائع أسمح لنفسك بالتمتع بهذا
• Du hast ausgezeichnete Arbeit geleistet!
  لقد قمت بعمل ممتاز
• lhr Ressort hat heute ausgezeichnete Arbeit geleistet.
  دعني اقول يا توني بأن الوحدة قد أبلت بلاءاً حسناً هذا اليوم
• Ausgezeichnete Arbeit, Mr. Thursby.
  "عملٌ رائع, سيد "ثرسبي
• Ausgezeichnete Arbeit, Agent Hodes.
  (هذا عمل فاشل أيّتها العميلة (هودز