Textbeispiele

• Sexuell übertragbare Krankheiten sind auf der ganzen Welt weit verbreitet.
  تنتشر الأمراض المنقولة جنسياً بشكل واسع حول العالم.
• Es ist wichtig, sich über Geschlechtskrankheiten und deren Vorbeugung zu informieren.
  من المهم التعرف على الأمراض الجنسية وكيفية الوقاية منها.
• Regelmäßige Untersuchungen können helfen, Geschlechtskrankheiten frühzeitig zu erkennen.
  يمكن أن تساعد الفحوصات الدورية في الكشف المبكر عن الأمراض الجنسية.
• Geschlechtskrankheiten können ernsthafte gesundheitliche Probleme verursachen, wenn sie nicht behandelt werden.
  يمكن أن تسبب الأمراض الجنسية مشاكل صحية خطيرة إذا لم تعالج.
• Kondome bieten einen gewissen Schutz vor Geschlechtskrankheiten.
  تقدم الواقي الذكري حماية معينة من الأمراض الجنسية.
• Die größten Erfolge bei der Prävention die umfassen sogenannte „ Kombiprävention“, die den gleichzeitigen, deutlichen Ausbau verschiedener Interventionsmaßnahmen beinhaltet, darunterdie Verteilung von Kondomen, die Behandlung von Geschlechtskrankheiten, die männliche Beschneidung und Peer- Interventionen bei Prostitutionen.
  تتضمن أعظم النجاحات التي تحققت في مجال الوقاية ما أطلِقعليه "الوقاية المركبة"، والتي تقوم على التصعيد الفوري الملموسلعمليات التدخل المتعددة، مثل توزيع الواقيات الذكرية، وعلاج الأمراضالمنقولة جنسياً، وختان الذكور، وتوعية محترفي الجنس.
• Geschlechtskrankheiten? - Flöhe?
  حسناً، أتعانى من أى مرض تناسلى؟ - لا سيدى -
• Es ist keine Geschlechtskrankheit.
  لا, اٍنه ليس مرض تناسلى
• Wenn wir einen Film sehen wollen, könnten wir hier das Video über Geschlechtskrankheiten sehen.
  انتظر قليلاً. أنت عالجته ، أليس كذلك؟ لذا عليك الذهاب أنت أيضاً. صحيح؟ ،غاندي"، لمعلوماتك"
• Was wenn ich wieder verletzt werde? - Und was, wenn du wieder eine Geschlechtskrankheit einfängst?
  هل تفهم ما أقوله؟ - ولا حتى جزء منه -
• Wenn wir einen Film sehen wollen, könnten wir hier das Video über Geschlechtskrankheiten sehen.
  حيله تعلمتها في كلية الطب - اعتقد أن احشائي إنفجرت -
• Und hast du je eine Geschlechtskrankheit gehabt?
  و هل عدتك واحدة بمرض جنسي من قبل؟
• Maggie hat bereits zugegeben, mehrere Sexualpartner zu haben. Deshalb haben wir bereits auf Geschlechtskrankheiten getestet und haben Syphilis sowie alle anderen ausgeschlossen, die ihre Symptome verursachen könnten.
  ـ اطلب أشعة مقطعية للصدر وابدأ الأخت على "بريدنيزون" 40 ملليغرام ثلاث مرات في اليوم ـ الأخت؟
• Geschlechtskrankheiten sind nicht das einzige Risiko bei riskantem Sex.
  لم أذكر ذلك؟ "المريضة راهبة ... الأخت "أوغستين
• Vergewaltigung könnte eine Geschlechtskrankheit bedeuten.
  الاغتصاب قد يعني مرضاً منتقلاً بالجنس