Textbeispiele

• Ich arbeite in der türkischen Botschaft.
  أنا أعمل في السفارة التركية.
• Der türkische Botschafter empfing uns freundlich in der türkischen Botschaft.
  استقبلنا السفير التركي بود في السفارة التركية.
• Die türkische Botschaft befindet sich in der Stadtmitte.
  تقع السفارة التركية في وسط المدينة.
• Wir haben ein Treffen in der türkischen Botschaft.
  لدينا اجتماع في السفارة التركية.
• Der Pass wurde in der türkischen Botschaft erneuert.
  تم تجديد الجواز في السفارة التركية.
• "Die Türkei sei auf dem Weg von einer regionalen Macht zu einem Global Player", wie der türkische Außenminister am 16. Juli Ali Babacan deklarierte, in Anwesenheit von rund 110 aus aller Welt in Ankara versammelten türkischen Botschaftern.
  "تركيا في طريقها للتحوّل من قوة محلية إلى قوة عالمية"، مثلما أعلن وزير الخارجية التركي علي باباجان في الـ16 من تموز/يوليو أثناء حضور حوالي مائة وعشرة سفراء أتراك جاءوا من جميع أرجاء العالم للاجتماع في أنقرة.
• "Meiner Meinung nach ist Iran unumkehrbar entschlossen, Atomwaffen zu erwerben", sagte der türkische Botschafter in Washington im Dezember und forderte einen Dialog zwischen Washington und Teheran.
  وقد سبق للسفير التركي في واشنطن أن قال في شهر ديسمبر/ كانون الثاني الماضي: "أعتقد أن إيران قد عقدت العزم بما لا رجعة له على حيازة الأسلحة النووية" ، ليطالب بعد ذلك بفتح حوار بين واشنطن وطهران.
• "Wenn man dann Nein sagt", so der Sprecher der türkischen Botschaft, Necmettin Altuntas, "will niemand mehr wissen, warum eigentlich nicht. Das genügt schon, damit hat man sich dann schon als Völkermord-Leugner denunziert".
  فيقول الناطق باسم السفارة التركية نجم الدين ألتونتاس: "عندما يأتي الرد سلبا، يكف السائلون عن توجيه أسئلة أخرى. إن هذا الجواب يكفيهم للاستنتاج بأن الجهة المعنية تنفي واقعة الإبادة الجماعية وترتكب بالتالي عملا مشينا".
• Dann war ich 41/2 Jahre beim türkischen Botschafter, bis sie ihn erschossen.
  بعدها عملت لدى السفير الانجليزى فى تركيا لمدى اربع اعوام ونصف الى ان اطلقوا عليه النار
• Einem Attaché an der Türkischen Botschaft.
  ملحقٌ في السفارة التركية "السيد "كمال باموك
• Er hat mit dem türkischen Botschafter zu tun.
  أن لديهِ تعاملات مع السفير التركي
• Aber andererseits... ...wer geht überhaupt in die türkische Botschaft?
  لكن كذلك... كم من الأشخاص يذهبون في الواقع إلى السفارة التركية؟
• Ich vermute, dass es aus der türkischen Botschaft kommt.
  من الذي فعل إذن ؟
• Hast du dem türkischen Botschafter wirklich über Kemal geschrieben?
  هل صحيح أنك كتبتي للسفارة التركية بخصوص (كمال) ؟ من أخبرك ؟ - شخص يعرف بأنك فعلتي -