-
Die Regierung hat eine neue Richtlinie eingeführt.
أدخلت الحكومة السياسة الجديدة.
-
Wir arbeiten nach der neuen Richtlinie.
نحن نعمل بموجب السياسة الجديدة.
-
Die neue Richtlinie wird nächste Woche in Kraft treten.
سوف تدخل السياسة الجديدة حيز التنفيذ الأسبوع المقبل.
-
Unsere neue Richtlinie fördert Umweltinitiativen.
تشجع السياسة الجديدة لدينا المبادرات البيئية.
-
Die neue Richtlinie soll die Arbeitseffizienz verbessern.
الهدف من السياسة الجديدة هو تحسين كفاءة العمل.
-
Unter der Leitung des Ethikbüros sind wir entschlossen, neue Richtlinien und Ausbildungsinitiativen umzusetzen, um ein von einer Kultur der Ethik, Transparenz und Rechenschaftspflicht durchdrungenes Arbeitsumfeld zu fördern.
ونحن ملتزمون، في إطار مكتب الأخلاقيات، بتنفيذ سياسات ومبادرات تدريبية جديدة لإشاعة جو في العمل يستمد جذوره من ثقافة تقوم على حسن الخلق والشفافية والمساءلة.
-
Das UNHCR stimmte den Prüfungsempfehlungen des AIAD zu und beabsichtigt, grundsatzpolitische Mängel im Rahmen seiner neuen Richtlinien für die Mobilisierung von Mitteln aus dem Privatsektor zu beheben.
وقد سلمت المفوضية بتوصيات مراجعة الحسابات التي قدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وتعتزم أن تعالج ثغرات السياسة العامة في مبادئها التوجيهية الجديدة لجمع الأموال من القطاع الخاص.
-
Am 1. Januar trat eine neue EU- Richtlinie in Kraft, die den Einsatz von Einzelboxen für Sauen ab der vierten Woche der Tragzeitbis eine Woche vor der Niederkunft der Sau untersagt.
ففي الأول من يناير/كانون الثاني دخلت توجيهات الاتحادالأوروبي حيز التنفيذ فيما يتصل بحظر استخدام مرابط إناث الخنازيرالفردية بداية من الأسبوع الرابع للحمل وحتى أسبوع واحد قبل أنتلد.
-
lnspektoren sollen nach den neuen Richtlinien des Bürgermeisters in Zukunft nur noch im Streifenwagen fahren.
إن رُقيتي إلى رتبة محقق بظل الإرشادات الجديدة للمحافظ ستعملين خارج القسم في سيارة شرطة
-
Die Wahlen stehen vor der Tür und so können wir beweisen, dass lhre neuen Richtlinien befolgt werden.
من الناحية السياسية,مع..... اقتراب الانتخابات لتُظهر كيف نجحت ارشاداتك الجديدة بالنسبة للنساء في قسم الشرطة
-
Dieses Jahr gibt es neue Richtlinien.
تم وضع توجيهات جديدة هذا العام