die Gründe nennen
إعطاء الأسباب
Textbeispiele
  • Können Sie mir bitte die Gründe für Ihre Entscheidung nennen?
    هل يمكنك رجاءً إعطائي الأسباب وراء قرارك؟
  • Er weigerte sich, die Gründe für sein Verhalten zu nennen.
    رفض تقديم الأسباب التي دفعته للتصرف بذلك.
  • Sie müssen gültige Gründe nennen, warum Sie zu spät dran sind.
    عليك إعطاء أسباب صالحة لتأخرك.
  • Bitte nennen Sie drei Gründe, warum Sie diesen Job möchten.
    رجاءً، أعط ثلاثة أسباب تشرح لماذا تريد هذه الوظيفة.
  • Es ist schwierig, genaue Gründe für seine Handlungen zu nennen.
    من الصعب ذكر الأسباب الدقيقة وراء أفعاله.
  • Auch politisch ist es ihnen bisher nicht gelungen, sich effektiv zu organisieren und zu einer politischen Kraft zu werden, mit der in der russischen Parteienlandschaft zu rechnen wäre. Hierfür sind verschiedene Gründe zu nennen, von denen die folgenden die wichtigsten sind:
    وحتى الآن لم يستطع مسلمو روسيا من الناحية السياسية أَيضًا، أَنْ ينظموا أَنفسهم بشكل فعّال ويتحوّلوا إلى قوة سياسية واحدة، يمكن أَنْ يحسب لها حساب في المشهد الحزبي الروسي. يمكن ذكر أَسباب مختلفة لذلك، أَهمها:
  • Analysten nennen als Grund für die schwindende Wettbewerbsfähigkeit oft die kostspieligen Sozialsysteme, die hohen Lohnkosten und die steigenden Steuersätze.
    كثيراً ما يشير المحللون إلى أنظمة الرفاهة الاجتماعيةالباهظة التكاليف في أوروبا، وتكاليف العمل المرتفعة، وزيادة المعدلاتالضريبية، باعتبارها من الأسباب التي تعمل على تعويق القدرةالتنافسية.
  • Soll ich meinen Grund nennen?
    هل اعطى اسبابى؟-
  • Können Sie mir nur einen Grund für mildernde Umstände nennen?
    هل أنت قادر على شرح حتى أبعد الظروف الممكنة ؟
  • Ich könnte Gründe nennen.
    سوف أعطيك الأسباب
  • Aber wenn Sie mir einen guten Grund nennen, kooperiere ich gerne.
    بالطبع نحن لا نعارض على التعاون اذا شعرنا بوجود سبب ملائم
  • Aus diesem Grunde nennen wir das Ganze: Das Alan Parsons Project.
    لذا, وجب علينا أن نسميه "مشروع آلان بارسونز"
  • Nun, ich kann ihnen 65 Gründe dafür nennen, warum Sie lieber einen Scheiß darauf geben sollten.
    حسنا, لدي 65 سبب لكي يجعلك تهتم !أنت عجوز
  • Letzten Endes werden Sie verschwinden, und Gründe nennen, die nichts mit Unglücklich sein zu tun haben.
    ثمّ في النّهاية ترحلين محتجّةً بأسبابٍ لا علاقة لها ببؤسك
  • Nenne mir einen guten Grund. - Ich nenne dir 20...
    ولكن خزانة ملابسي لا تحتوي لا تحتوي على ملابس فاسقة كفاية