-
Die Marktbewertung ist ein wichtiger Aspekt der Unternehmensführung.
تقييم السوق هو جانب مهم من إدارة الأعمال.
-
Wir müssen die aktuelle Marktbewertung unseres Unternehmens kennen.
يجب أن نعرف التقييم السوقي الحالي لشركتنا.
-
Die Aktien fielen nach einer schlechten Marktbewertung.
انخفضت الأسهم بعد تقييم سوقي سيء.
-
Die Marktbewertung zeigt, wie wettbewerbsfähig unser Produkt ist.
يظهر تقييم السوق مدى قوة تنافسية منتجنا.
-
Ein genauer Blick auf die Marktbewertung kann uns helfen, zukünftige Trends vorherzusagen.
يمكن أن يساعدنا النظر الدقيق في تقييم السوق على التنبؤ بالاتجاهات المستقبلية.
-
Angesichts der beispiellosen Beschaffenheit desgriechischen Zahlungsverzugs schwankten die Marktbewertungen der Schulden der Peripherieländer stark; die Anleger waren und sindnoch immer auf der Suche nach „ Fundamentaldaten“ wie Defizit- oder Verschuldungsgraden, die die Entwicklung der Risikoaufschläge im Verlauf der Zeit erklären könnten.
ونظراً للطبيعة غير المسبوقة لعجز اليونان عن سداد ديونها،فإن تقييم الأسواق لديون الدول الطرفية كان متقلباً إلى حد كبير، ولايزال يبحث عن "الأساسيات" التي قد تبرر تقييم علاوة المخاطر بمرورالوقت، مثل مستويات العجز أو الدين.
-
Niemand weiß, wie die griechischen Probleme die Marktbewertungen der Staatspapiere anderer Euroländer beeinflussenwerden.
لا أحد يعرف على وجه التحديد كيف قد تؤثر مشاكل اليونان علىنظرة السوق للديون الحكومية في بلدان أخرى بمنطقة اليورو.
-
Doch dürften sich in diesem Jahr zumindest vier Risikenverwirklichen, die das weltweite Wachstum schwächen und das Verbrauchervertrauen und die Marktbewertungen riskanter Anlagenletztlich negativ beeinflussen werden.
ولكن هناك ما لا يقل عن أربعة مخاطر سلبية من المرجح أن تتحققهذا العام، فتقوض النمو العالمي وتؤثر سلبياً في نهاية المطاف على ثقةالمستثمرين وتقييم السوق للأصول الخطرة.