Textbeispiele

• Er hat die Geschichte stark übertrieben.
  لقد بالغ في القصة كثيرًا.
• Sie neigt dazu, ihre Schmerzen zu hochspielen.
  إنها تميل إلى المبالغة في ألمها.
• Er hat seine Rolle bei dem Projekt hochgespielt.
  لقد بالغ في دوره في المشروع.
• Sie haben die Bedeutung der Entscheidung hochgespielt.
  لقد بالغوا في أهمية القرار.
• Er spielt seine Fähigkeiten oft hoch.
  غالبًا ما يبالغ في قدراته.
• - Keine Sorgen, wenn sie New York dazuholen, müssen wir unsere Identifikation zu Chicago etwas hochspielen.
  لا عليك ... إذا ما أردوا اللعب عن طريق الاستعانة بالقوة الخاصة بهم من ـ نيويورك ـ عليهم إذاً أن يلعبوا طبقاً لمستويات علاقاتنا في ـ شيكاغو ـ

Synonyme

• aufbauschen, dramatisieren, eine Haupt- und Staatsaktion machen, übersteigern, übertreiben, überziehen, viel Aufhebens machen;