Textbeispiele

• Seine erfolggekrönte Karriere hat ihn zu einem Vorbild für viele gemacht.
  لقد جعلت مسيرته المهنية المُفلِحة منه قدوة للعديد من الأشخاص.
• Dieses Restaurant ist bekannt für seinen erfolggekrönten kulinarischen Ansatz.
  هذا المطعم معروف بنهجه الطهي المُفلِح.
• Die erfolggekrönte Schauspielerin nahm ihren Preis mit Dankbarkeit entgegen.
  استلمت الممثلة المُفلِحة جائزتها بامتنان.
• Sein erfolggekrönter Roman hat ihn berühmt gemacht.
  لقد جعلته روايته المُفلِحة مشهوراً.
• Sie freute sich über die Veröffentlichung ihres erfolggekrönten Buches.
  كانت سعيدة بنشر كتابها المُفلِح.
• Mit der Politik von Zuckerbrot und Peitsche hat man dentschetschenischen Nationalismus nicht bezwingen können und Präsident Wladimir Putins ähnlich plumpe Versuche, das so genannte„nahe Ausland“ - wie die Ukraine während der Revolution in Orange – unter Kontrolle zu bringen, waren auch nicht von Erfolggekrönt.
  فقد ثبت فشل أسلوب الإفراط في الترهيب والإقلال من الترغيب فيقمع الروح القومية في الشيشان. وعلى نحو مماثل لم تنجح محاولات الرئيسبوتن الخرقاء للسيطرة على ما يسمى بـِ "الجيرة القريبة" ـ كما حدث فيأوكرانيا أثناء الثورة البرتقالية ـ في إحراز نصيب أوفر منالنجاح.