Textbeispiele

• Er gewann die Wahl erfolggekrönt.
  فاز في الانتخابات بنجاح مُوَفق.
• Ihre Theateraufführung war erfolggekrönt.
  كانت أداءهم في المسرح مُوَفق.
• Der erfolggekrönte Künstler stellte seine Werke aus.
  عرض الفنان الموفق أعماله.
• Nach monatelanger harter Arbeit wurde ihr Projekt erfolggekrönt umgesetzt.
  بعد شهور من العمل الشاق، تم تنفيذ مشروعها بنجاح مُوَفق.
• Die erfolggekrönte Schriftstellerin veröffentlichte ihr neues Buch.
  نشرت الكاتبة الموفقة كتابها الجديد.
• Mit der Politik von Zuckerbrot und Peitsche hat man dentschetschenischen Nationalismus nicht bezwingen können und Präsident Wladimir Putins ähnlich plumpe Versuche, das so genannte„nahe Ausland“ - wie die Ukraine während der Revolution in Orange – unter Kontrolle zu bringen, waren auch nicht von Erfolggekrönt.
  فقد ثبت فشل أسلوب الإفراط في الترهيب والإقلال من الترغيب فيقمع الروح القومية في الشيشان. وعلى نحو مماثل لم تنجح محاولات الرئيسبوتن الخرقاء للسيطرة على ما يسمى بـِ "الجيرة القريبة" ـ كما حدث فيأوكرانيا أثناء الثورة البرتقالية ـ في إحراز نصيب أوفر منالنجاح.