-
Der abgemagerte Streunerhund suchte verzweifelt nach Nahrung.
الكلب الضال الأعجف كان يبحث بيأس عن الطعام.
-
Er war so abgemagert, dass er kaum noch gehen konnte.
كان أعجف لدرجة أنه لم يعد قادرًا على المشي بكثير.
-
Nach Wochen ohne Essen war sie abgemagert und schwach.
بعد أسابيع بدون طعام، أصبحت أعجف وضعيفة.
-
Die Ärzte waren besorgt über seinen abgemagerten Zustand.
كان الأطباء قلقين بشأن حالته الأعجف.
-
Die abgemagerte Kuh konnte sich kaum auf den Beinen halten.
لم تستطع البقرة الأعجف الوقوف على قدميها بالكاد.
-
Rufe die Menschen zur Pilgerfahrt auf! Sie werden zu Fuß und auf dem Rücken von durch die Reise abgemagerten Kamelen von weither zu dir kommen. Sie kommen von den fernsten Bergpässen.
وأذن في الناس بالحج يأتوك رجالا وعلى كل ضامر يأتين من كل فجّ عميق
-
Bei meinem kürzlichen Aufenthalt dort traf ich Herrn Du,einen abgemagerten HIV-positiven Bauern, der im vergangenen Jahrseine Frau an AIDS verlor und der verzweifelt versucht, seinenebenfalls infizierten siebenjährigen Sohn vor demselben Schicksalzu bewahren.
في زيارتي الأخيرة، التقيت بالسيد دو ، وهو مزارع نحيل يحملفيروس الإيدز، وكان قد فقد زوجته التي توفيت بمرض الإيدز في العامالماضي، وكان يسعى يائساً إلى منع ولده الذي يبلغ من العمر سبعة أعواممن ملاقاة نفس المصير.
-
Abgemagert und hungrig.
منهك وجائع
-
Abgemagert und hungrig.
ضعيف وجائع
-
Abgemagert siehst du aus. Aber das Abendessen muss bis nach der Versammlung warten.
أنا آسفة، فالعشاء يجب أن ينتظر إلى غاية نهاية النقاش
-
Ich sag Ihnen, wir werden... uns mit lhrer abgemagerten Pilzfabrik von Freundin unterhalten.
...سأخبركَ بالتالي، سنذهب لـ لتكلمِ مع صديقتكَ الهزلّة التي بصحبتكَ
-
Dieses Stück Scheiße lässt mich in die Stadt eilen, nur um mich wie eine abgemagerte Hure zu verschmähen!
الحقير يجرني إلى المدينة !فقط كي يزدريني كعاهرة قذرة
-
Der Typ, mit dem sie hier war, der sah ziemlich blass und abgemagert aus.
،حسناً، الرّجل الذي كانت برفقته .كان شاحباً ونحيفاً
-
Weil es was ist, was ich nicht mal in meinen abgemagertsten Tagen hinkriegen würde.
إن كنت تحب أن تملك هذه الطاقة بجانبك