Textbeispiele

• Es ist nicht vermeidbar, dass ich zur Arbeit gehe.
  لا بُدّ مِنْهُ أن أذهب إلى العمل.
• Ihr Abflug ist leider nicht vermeidbar.
  للأسف، لا بُدّ مِنْهُ أن تغادري.
• Die Schließung der Schule ist nicht vermeidbar.
  لا بُدّ مِنْ إغلاق المدرسة.
• Es ist nicht vermeidbar, dass wir alle Fehler machen.
  لا بُدّ مِنْهُ أن نرتكب الأخطاء جميعًا.
• Die Operation ist nicht vermeidbar.
  لا بُدّ مِنْهُ أن يتم الجراحة.
• Radikal ausgedrückt ist festzustellen, dass die Wirtschaftvor der Krise nicht aufgrund vermeidbarer Bankenfehlerzusammenbrach, sondern weil Geld zum einzigen Wertmaßstab gewordenwar.
  والحجة الجذرية هنا هي أن انهيار اقتصاد ما قبل الأزمة لم يكنراجعاً إلى أخطاء يمكن منعها في القطاع المصرفي، بل إلى حقيقة مفادهاأن المال تحول إلى الحكم الوحيد على القيمة.
• Der Krieg wird in jedem Fall nicht vermeidbar sein
  في أي حال من الأحوالِ الحرب لَن تذهب بعيدا