-
Es ist nicht vermeidbar, dass wir uns morgen treffen werden.
لا يمكن تجنب لقائنا غدًا.
-
Die Umweltverschmutzung ist ein nicht vermeidbares Problem unserer Zeit.
تلوث البيئة هو مشكلة لا يمكن تجنبها في وقتنا الحاضر.
-
Der Konflikt war nicht vermeidbar und hat viel Schaden angerichtet.
النزاع كان لا يمكن تجنبه وألحق الكثير من الأضرار.
-
Die Tatsache, dass alle Menschen sterben müssen, ist nicht vermeidbar.
حقيقة أن كل الناس يجب أن يموتوا هي أمر لا يمكن تجنبه.
-
Manchmal sind unangenehme Situationen nicht vermeidbar.
أحيانا، الحالات غير المريحة هي أمور لا يمكن تجنبها.
-
Radikal ausgedrückt ist festzustellen, dass die Wirtschaftvor der Krise nicht aufgrund vermeidbarer Bankenfehlerzusammenbrach, sondern weil Geld zum einzigen Wertmaßstab gewordenwar.
والحجة الجذرية هنا هي أن انهيار اقتصاد ما قبل الأزمة لم يكنراجعاً إلى أخطاء يمكن منعها في القطاع المصرفي، بل إلى حقيقة مفادهاأن المال تحول إلى الحكم الوحيد على القيمة.
-
Der Krieg wird in jedem Fall nicht vermeidbar sein
في أي حال من الأحوالِ الحرب لَن تذهب بعيدا