-
Die strategische Schwerpunktsetzung des Unternehmens wird vorrangig behandelt.
ستُعالَج تركيز استراتيجي للشركة بشكل أولوي.
-
Ohne eine klare strategische Schwerpunktsetzung gibt es keinen klaren Weg nach vorn.
بدون تركيز استراتيجي واضح، لا يوجد طريق واضح للأمام.
-
Eine erfolgreiche strategische Schwerpunktsetzung erfordert eine sorgfältige Planung.
يتطلب تركيز استراتيجي ناجح بناء خطة دقيقة ومدروسة.
-
Strategische Schwerpunktsetzung ist ein entscheidender Prozess für jede Organisation.
تركيز استراتيجي هو عملية حاسمة لأي منظمة.
-
Die effektive strategische Schwerpunktsetzung kann zur Entwicklung des Unternehmens beitragen.
يمكن أن يساهم تركيز استراتيجي فعال في تطوير الشركة.
-
bekundet dem Fonds ihre Anerkennung für seine Schwerpunktsetzung auf strategische Programme in seinen vier zentralen Arbeitsbereichen, nämlich die Verringerung der Armut unter Frauen, die Beendigung der Gewalt gegen Frauen, die Eindämmung und Zurückdrängung von HIV/Aids und die Herbeiführung der Geschlechtergleichheit bei der demokratischen Regierungsführung und in Postkonfliktländern, sowie auf die Unterstützung einer innovativen Programmgestaltung im Rahmen der Aktionsplattform von Beijing1 und der auf der dreiundzwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung2 und auf der neunundvierzigsten Tagung der Kommission für die Rechtsstellung der Frau eingegangenen Verpflichtungen;
تثني على الصندوق لتركيزه على برامج استراتيجية في المجالات الأساسية الأربعة الخاصة به، وهي الحد من فقر الإناث، وإنهاء العنف ضد المرأة، ووقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وعكس اتجاهه، وتحقيق المساواة بين الجنسين في مجال الحكم الديمقراطي وفي البلدان الخارجة من الصراع، وعلى دعم البرامج المبتكرة في سياق منهاج عمل بيجين(1)، وكذا على الالتزامات المقدمة في الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة(2) وفي الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة؛