-
Die überwältigende Mehrzahl der Menschen stimmt dem zu.
توافق الأكثرية الساحقة من الناس على ذلك.
-
Eine überwältigende Mehrzahl unserer Mitarbeiter unterstützt diese Initiative.
الأكثرية الساحقة من موظفينا تدعم هذه المبادرة.
-
Die überwältigende Mehrzahl der Beweise spricht gegen ihn.
تشير الأكثرية الساحقة من الأدلة ضده.
-
Eine überwältigende Mehrzahl der Stimmen wurde für ihn abgegeben.
أدلت الأكثرية الساحقة بأصواتها له.
-
Die überwältigende Mehrzahl der Befragten ist zufrieden mit der Arbeit der Regierung.
الأكثرية الساحقة من المستطلعين رأيهم راضون عن عمل الحكومة.
-
Die überwältigende Mehrzahl von uns lebt unter Bedingungen,die denen der Dritten Welt entsprechen – ohne Zugriff aufangemessene Wohnungen, Krankenversorgung und Bildung.
والغالبية العظمى منا يعيشون في ظروف ليست أفضل من ظروفالعالم الثالث ـ حيث نحرم من الحصول على الإسكان الملائم، أو الرعايةالصحية أو التعليم.
-
Der überwältigenden Mehrzahl der Nicht- US- Bürger wäre die Wiederwahl Barack Obamas lieber als ein Sieg seines Herausforderers Mitt Romney.
والواقع أن الغالبية الساحقة من غير الأميركيين يفضلون إعادةانتخاب باراك أوباما على انتصار منافسه مِت رومني.