-
Es ist unlogisch, das zu tun, ohne vorherige Planung.
يكون غير منطقي القيام بذلك بدون تخطيط مسبق.
-
Deine Argumente sind völlig unlogisch.
حججك غير منطقية تماما.
-
Es wäre unlogisch, jetzt aufzugeben.
سيكون غير منطقي الاستسلام الآن.
-
Es ist unlogisch, solch ein Risiko einzugehen.
من غير المنطقي أن تتحمل مثل هذا المخاطرة.
-
Sein Verhalten ist völlig unlogisch.
تصرفه غير منطقي تماما.
-
Dass in einem Land, in dem es keine säkulare undnationalistische Tradition gibt, eine Mehrheit für die Demokratieeintritt, erscheint unlogisch.
إن مساندة الأغلبية للديمقراطية في بلد بلا تاريخ علماني قوميسابق تبدو وكأنها تتعارض مع الإدراك السليم.
-
Die Umrechnung von CO2 in eine unlogische und ineffiziente Maßeinheit der Waldfläche scheint hauptsächlich daraufausgerichtet, eine Alarmbotschaft in die Welt zu setzen.
إن ترجمة مستويات ثاني أكسيد الكربون إلى وسيلة غير منطقيةوغير فعّالة لقياس غطاء الغابات تبدو مقصودة في الأساس لضمان تبليغرسالة الإنذار والتحذير.
-
Es ist unbestreitbar, dass Israel ein Recht hat, sich gegen Angriffe auf seine Bürger zur Wehr zu setzen. Eine Bestrafung der Zivilbevölkerung jedoch – in der unlogischen Hoffnung, dass Hamasund Hisbollah irgendwie für die verheerende Antwort verantwortlichgemacht würden – ist unmenschlich und kontraproduktiv.
مما لا شك فيه أن إسرائيل لديها الحق في الدفاع عن نفسها ضدالهجمات التي يتعرض لها مواطنوها، ولكن من غير المعقول ولا المقبولإنسانياً أن يُـعَـاقب السكان المدنيون على أمل مخالف لكل منطق في أنيُـحَـمِل هؤلاء المدنيون حماس وحزب الله المسئولية عن ذلك الدمارنتيجة استفزازهم لإسرائيل وإرغامها على الرد بهذه الوحشيةالمدمرة.
-
Bei derart fundamentalen Themen, zu denen es einenarabischen Konsens gibt, wäre es einfach unlogisch, von einemarabischen Fernsehsender Objektivität zu erwarten.
ومن غير المنطقي أن نتوقع عندما نتطرق لمثل هذه المواضيعالجوهرية الحساسة والتي تحوز على إجماع عربي من قناة عربية أن تتعاملمع الموضوع بحياد.
-
Was er sagt, ist schließlich nicht unlogisch.
ما يَقُولُه لَيسَ غير منطقيَ كليَّاً.
-
Finden Frauen es weiblich, unlogisch zu sein oder sind sie es einfach?
هل تعتقد النساء أن الـ لا منطقية من صفاتهن أم انهن لا يستطعن معرفة ذلك ؟
-
Was ist daran so unlogisch?
ما الغير منطقى فى هذا ؟
-
Das ist unlogisch. Das System ist zu jung.
هذا لا يعقل النظام ضئيل جداً
-
Deine Behauptung, Apophis' Dienste nie verlassen zu haben, ist so unlogisch, dass sie praktisch gar keinen Sinn ergibt.
لذا ادعائك انك لم تترك يوما خدمة ابوفيس- .هو امر غير منطقي بالمره .الى الحد الذي يجعله غير معقول على الاطلاق-
-
Jedes dieser Universen ist unlogisch... ... chaotisch.
.كل واحد فيها غير منطقى .غير متقن
-
"Das Reformwerk ist in vielen Teilen widersprüchlich, unlogisch und willkürlich", so die SPD-Politikerin., Dann wird es aber rasch plump und unlogisch dazu., Diese Position sei "völlig anti-europäisch und einfach unlogisch", kritisierte Rühe im Gespräch mit der Berliner Zeitung., So unlogisch wie zuvor, nur anders.", Argumente wie, die Rechtschreibreform wäre unlogisch, sie würde unser Sprachverständnis und die Beziehungen zu den historischen Wurzeln des Deutschen zerstören, sind schlichtweg haltlos., Es sei unlogisch und schädlich für die deutsche Wirtschaft, ihr jetzt zusätzliche Kosten aufzubürden, um die Steuerentlastungen für die Bürger finanzieren zu können., Der CDU-Bundestagsabgeordnete Frederick Schulze betonte, es sei "unlogisch, eine Leistung zu finanzieren, die man nicht erhält"., So wie die Zauberflöte: Ausflug in eine bessere Welt, inhomogen, unlogisch und amüsant., "Die Entscheidung ist unlogisch und unverständlich", meinte Diestel., Ihre Resultate werden unlogisch und wirkungslos bleiben, wenn sich nicht eine Art konstitutioneller Volksbewegung formiert.