Textbeispiele

• Nachhaltige Wirkung ist das Hauptziel unserer Organisation.
  التأثير الدائم هو الهدف الرئيسي لمنظمتنا.
• Wir müssen Maßnahmen ergreifen, die eine nachhaltige Wirkung haben.
  يجب أن نتخذ إجراءات لها تأثير دائم.
• Die nachhaltige Wirkung dieses Projekts wird Generationen betreffen.
  التأثير الدائم لهذا المشروع سوف يؤثر على الأجيال.
• Ihre Entscheidung wird eine nachhaltige Wirkung auf unsere Gemeinde haben.
  قرارك سيكون له تأثير دائم على مجتمعنا.
• Die Rettungsaktion der Federal Reserve für das Finanzsystemwird wahrscheinlich keine nachhaltige Wirkung haben, wenn die Banken kein frisches Kapital finden und zwar sehr vieldavon.
  إن محاولات بنك الاحتياطي الفيدرالي لإنقاذ النظام المالي ليسمن المرجح أن تصادف النجاح ما لم تجد البنوك رؤوس أموال جديدة،وبكميات ضخمة.
• Was ist gegen einen allmächtigen Fed- Chef einzuwenden? Manbedenke zunächst die nachhaltige Wirkung Greenspans, der zutiefstüberzeugt war, dass finanzielle Deregulierung zu einem stabileren Wirtschaftswachstum beitragen würde.
  ولكن ماذا يعيب رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الكلي القدرة؟بوسعنا أن نبدأ بالنظر في التأثير الدائم الذي خلفه ألان جرينسبان،والذي كان مؤمناً بشدة بأن إلغاء القيود التنظيمية المالية من شأنه أنيساهم في تحقيق نمو اقتصادي أكثر استقرارا.