-
Er war heute sehr unkonzentriert im Unterricht.
كان مشتت الذهن جدا في الدرس اليوم.
-
Durch ihren Mangel an Schlaf ist sie oft unkonzentriert.
بسبب نقصها في النوم، تكون مشتتة الذهن في كثير من الأحيان.
-
Unkonzentriertes Arbeiten kann zu Fehlern führen.
يمكن أن يؤدي العمل المشتت للذهن إلى حدوث أخطاء.
-
Meine Unkonzentriertheit verhinderte, dass ich die Aufgabe fertigstellte.
حالت تشتت ذهني دون من إنهاء المهمة.
-
Sie sollte mehr Schlaf bekommen, damit sie nicht so unkonzentriert ist.
يجب أن تحصل على مزيد من النوم حتى لا تكون مشتتة الذهن.
-
In den Vereinigten Staaten ist der Lohn für wenigerqualifizierte Arbeitskräfte so dürftig, dass es für sie emotionalschwierig ist, einen Job länger auszuüben, wenn sie sich nichtgerade in existenziellen Nöten befinden. In anderen Fällen sie sindzu demoralisiert und unkonzentriert, um einen brauchbaren Mitarbeiter abzugeben oder sie sind aufgrund gesetzlicher Mindestlöhne für gesetzestreue Arbeitgeberunerschwinglich.
ففي الولايات المتحدة سنجد أن أجر العمال الأقل مهارة هزيلإلى الحد الذي يجعلهم يعيشون في ظروف قاسية أليمة أو يجدون صعوبةبالغة، على المستوى العاطفي، في الاحتفاظ بوظيفة لمدة طويلة، أوتتدهور معنوياتهم ويتملكهم الإحباط والحيرة إلى الحد الذي يؤثر بشدةعلى كفاءتهم الوظيفية، أو تجعلهم قوانين الأجر الأدنى بعيدين عنمتناول المستخدمين الذين يتقيدون بالقانون.
-
Ich bin so durcheinander und unkonzentriert, daß ich nicht so sicher klettere wie sonst.
لقد كنت قلق جداً لا أستطيع التسلق وأنا واثق كالمعتاد.
-
Als Flying Snow gegen mich kämpfte, war sie unruhig und unkonzentriert.
كانت منزعجة و مرتبكة هزمتها بسهولة
-
Das war zu einfach. Was ist los? Warum bist du so unkonzentriert?
ذلك كان سهلاً جداً، ما هي المشكلة؟ أين تركيزك؟
-
Davon konnte ich mich überzeugen. Er war unkonzentriert und abgelenkt. Was noch?
استطيع رؤية ذلك بنفسي لقد كان شارد الذهن وغير مركز , ماذا ايضا؟
-
Und du kannst nicht eine Sekunde unkonzentriert sein.
يجب عليك التركيز على طاقتك الداخلية
-
- Unkonzentriert? - Das trifft es nicht ganz.
لا ينتبه؟ - .كلا، هذا غير صحيح تماماً -
-
Wenn du unkonzentriert bist.
عندما لا تكون مركزاَ
-
Sie ist unkonzentriert und hat angefangen, Kleidung zu tragen, die ihr viel zu groß ist.
دراستها متأخرة, وتلبس ملابس كبيرة عليها
-
Ängstlich schob er die Verantwortung weiter, wirkte unkonzentriert und gab bald auf., "Heute ist sie gut drauf", sagt Sozialarbeiterin Gabriele Weißbrich, eine von zwei Betreuerinnen der Gruppe, während Helga etwas unkonzentriert das Bügeleisen gleiten läßt., Dem Sturmwirbel des Titelverteidigers, den Zitnik in der sechsten Minute mit dem 1:0 einleitete, hatten die unkonzentriert wirkenden Deutschen nichts entgegenzusetzen., Auf diesem Fest, sagt der Vater, sei ihm aufgefallen, "dass Pam nicht mehr die Pam war, die wir kannten", dass seine damals 21 Jahre alte Tochter unkonzentriert wirkte, unwirsch, unglücklich., Er gab jedoch zu, dass das Team zu Beginn unkonzentriert agierte: "Wenn jeder zehn Prozent weniger Leistung gibt, dann reicht das am Anfang.", Sichtlich unkonzentriert leitete Slomka um 9.30 Uhr noch das Training., CHRISTOPH HÖHNE In brenzligen Situationen ungewohnt unkonzentriert: Wendell Alexis., "Jan war in diesem Jahr oft unkonzentriert., Noch etwas unkonzentriert nach dem kräftezehrenden Powerplay ließen es die Verteidiger zu, das Lööf einen Schuss seines schwedischen Landsmannes Zetterberg abfälschte (28.)., "Wir haben in einigen Phasen sehr unkonzentriert gespielt, unnötig den Puck verloren.