-
Dieses Unternehmen hat einen hervorragenden Ruf.
هذه الشركة لديها سمعة ممتازة.
-
Unsere Schule hat einen hervorragenden Ruf in der Gemeinschaft.
مدرستنا لها سمعة ممتازة في المجتمع.
-
Aufgrund seines hervorragenden Rufs wurde er zum Chef des Teams ernannt.
وقد تم تعيينه رئيسًا للفريق بسبب سمعته الممتازة.
-
Sie hat einen hervorragenden Ruf als Künstlerin.
لديها سمعة ممتازة كفنانة.
-
Der Arzt hat einen hervorragenden Ruf in seiner spezifischen Fachrichtung.
الطبيب لديه سمعة ممتازة في تخصصه الخاص.
-
Sein hervorragender Ruf als deutsche Kultureinrichtung, als Anlaufstelle und
Treffpunkt europäischer Wissenschaftler macht es zu einem begehrten
Kooperationspartner für deutsche und internationale Organisationen und Projekte.
إن سمعة المعهد كمؤسسة ثقافية ألمانية ومركز لالتقاء العلماء الأوروبيين تجعل منه شريكاً مرغوباً فيه من
قبل المنظمات والمشروعات الألمانية والدولية.
-
Eine erfolgreiche Behörde zur Förderung ausländischer Direktinvestitionen muss von einem hauptamtlichen Geschäftsführermit exzellenten Referenzen und einem hervorragenden Ruf im privaten Sektor geleitet werden, der dazu auch noch über gute internationale Kontakte verfügt und fließend Englisch spricht.
إن نجاح أي هيئة مختصة بالترويج للاستثمار المباشر الأجنبييستلزم أن تكون خاضعة لإدارة مسئول تنفيذي يتمتع بمؤهلات قوية وسمعةممتازة في القطاع الخاص، فضلاً عن اتصالات دولية طيبة وطلاقة في تحدثاللغة الإنجليزية.
-
Lhr habt euch in der ganzen Konföderation einen hervorragenden Ruf erworben.
لقد فزتم مسبقاً سمعة براقة من الجيش من كل الفدراليين
-
"Ungeachtet des hervorragenden Rufs, den Richter Stern genießt. . . . . .erhebt sich die Frage, ob man ihn in sein Amt erhoben hätte. . . . . .wäre er nicht der ehemalige Partner des Bürgermeisters. "
علي الرغم من سجل القاضي ستيرن الاستثنائي يجب ان نسأل هل كان سيصبح قاضيا لو لم يكن شريك رئيس البلدية سابقا؟
-
Walter Stern hat im ganzen Land einen hervorragenden Ruf.
ان وولتر ستيرن قاضي ذو شهرة في جميع انحاء البلاد
-
Hervorragend. Mr. Wallace, rufen Sie den Präsidenten an.
رائع سيد (والاس)، إتصل بالرئيس
-
Es ist wunderschön. Ich habe es mir online angesehen. Hervorragender Ruf.
إنها جميلة، لقد تفقدتها عبر الإنترنت، تتمتع بسُمّعة طيبة