Textbeispiele

• Die Einzelbeobachtung ist in der Forschung sehr wichtig.
  المراقبة الفردية مهمة جدا في البحث العلمي
• Paul hat heute eine Einzelbeobachtung in der Natur durchgeführt.
  قام بول اليوم بالمراقبة الفردية في الطبيعة.
• Die Einzelbeobachtung wird im Zoologieunterricht demonstriert.
  المراقبة الفردية ستظهر في حصة الحيوانات.
• Einzelbeobachtung bietet mehr spezifische Daten als Gruppenbeobachtung.
  تقدم المراقبة الفردية بيانات أكثر تخصصًا من المراقبة الجماعية.
• Ich habe meinen Tag mit der Einzelbeobachtung der Vögel verbracht.
  قضيت يومي في المراقبة الفردية للطيور.
• Jemand beobachtet einen lehrreichen Fall oder eine auf Einzelbeobachtungen beruhende oder empirisch ermittelte Regelmäßigkeit und beschließt: „ Das ist interessant; lasst uns ein Modell hierfür erstellen.“ Natürlich, nach dieser ersten Kristallisierung entwickelt sich die Theorie gemäß ihren eigenenintellektuellen Notwendigkeiten und Prozessen weiter, doch derhistorische Same bleibt.
  فقد يلاحظ شخص ما إحدى الحالات التثقيفية أو بعض الانتظامالسردي أو التجريبي فيقول: ampquot;هذا أمر جدير بالاهتمام؛ دعونانبني نموذجاً من هذاampquot;. وبعد البلورة الأولية تتطور النظريةبطبيعة الحال وفقاً لضروراتها الفكرية والعمليات المرتبطة بها، ولكنبذرة التاريخ تظل مغروسة.