Textbeispiele

• Er hat den Vollbesitz über das Haus erworben.
  اكتسب ملكية كاملة للمنزل.
• Die Firma hat den Vollbesitz über die Patente.
  تتمتع الشركة بالملكية الكاملة للبراءات.
• Sie sind im Vollbesitz ihrer geistigen Fähigkeiten.
  هم في ملكية كاملة لقدراتهم العقلية.
• Der Vertrag gewährt ihr den Vollbesitz der Anlage.
  يمنح العقد لها الملكية الكاملة للمنشأة.
• Im Testament wurde ihr der Vollbesitz am Haus zugesprochen.
  في الوصية، أُعطيت الملكية الكاملة للمنزل.
• Nun, da ich dazu verdammt bin, auf dieser verlassenen Insel zu sterben, habe ich, Melman Mankiewicz, im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte, aber bei schwacher Gesundheit, meinen Nachlass zu gleichen Teilen auf euch drei verteilt.
  حسنا، حتى أن أموت بشؤم على هذه الجزيرة المهجورة أنا، ميلمان مانكويز بكامل عقلي وبكامل صحتي سأقسم ممتلكاتي عليكم أنتم الثلاثة بالتساوي
• Welch verrücktes Gespräch von Männern im Vollbesitz ihrer geistigen Kräfte.
  أليست هذه بمحادثة غريبة لرجال غير مجانين؟
• Im Vollbesitz meiner geistigen ... und körperlichen Kräfte ...
  فى الوجود..... ......سأترك
• " lch, Tre Styles, im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte...
  "أنـا، تيـري ستايلز، السليم العقل والجسد...
• Der Präsident ist im Vollbesitz seiner Kräfte... und hat die Regierungsgewalt in der Hand.
  الرئيس بكامل قواه ويحتفظ بكل سلطاته التنفيذية
• Aber falls seine Hose... im Verlauf dieser Party beschließt, doch zu fallen... wäre er dann im Vollbesitz seines...
  ولكن لو أن بنطاله قرر النزول هل سيستطيع أن يستفيد تماماً من الأمر حينها
• Nun, da ich dazu verdammt bin, auf dieser verlassenen Insel zu sterben, habe ich, Melman Mankiewicz, im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte, aber bei schwacher Gesundheit, meinen Nachlass zu gleichen Teilen auf euch drei verteilt.
  حسنا، حتى أن أموت بشؤم على هذه الجزيرة المهجورة أنا، ميلمان مانكويز بكامل عقلي وبكامل صحتي سأقسم ممتلكاتي عليكم أنتم الثلاثة بالتساوي
• Also, hier ist der Beweis, dass ich, Olive Penderghast... im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte... und eher kleiner Brüste... die Wahrheit sage.
  لندع التاريخ يظهر "أننى أنا "أوليف بندرجست كنت عقلانية ..... وحجم الثدى أقل من المتوسط وأقسم على قول الحقيقة الحقيقة الكاملة
• Schau, ich bin im Vollbesitz meiner Fähigkeiten.
  أنظر, أنا في مكان كامل في كُليتي