-
Die U-Bahn begann ihre Abwärtsbewegung in den Tunnel.
بدأت مترو الأنفاق حركتها الهابطة إلى النفق.
-
Die Aktien zeigten eine deutliche Abwärtsbewegung.
أظهرت الأسهم حركة هابطة واضحة.
-
Die Abwärtsbewegung des Euro hat sich fortgesetzt.
استمرت حركة اليورو الهابطة.
-
Die Wirtschaft erlebt momentan eine Abwärtsbewegung.
تمر الاقتصاد حاليا بحركة هابطة.
-
Der Fahrstuhl begann seine Abwärtsbewegung.
بدأ المصعد حركته الهابطة.
-
In Wahrheit allerdings spiegeln die Auf- und Abwärtsbewegungen auf den Immobilienmärkten wahrscheinlich eher diegeänderte Einstellung gegenüber Immobilien als Investitionenwider.
ولكن إذا تحرينا الدقة فقد يكون من الأجدر بنا أن ننظر إلىصعود وهبوط أسواق الإسكان العالمية باعتباره انعكاساً للتغير الطارئعلى نظرتنا إلى الإسكان باعتباره استثمارا.
-
Die Kosten der Kreditaufnahme Italiens und Spaniens gingendramatisch zurück, die Aktienmärkte schossen nach oben und diekürzliche Abwärtsbewegung des Euro- Wechselkurses wurde plötzlichgestoppt.
فقد هبطت تكاليف الاقتراض بشكل كبير بالنسبة لحكومتي إيطالياوأسبانيا؛ وارتفعت أسواق الأسهم؛ وتوقف الانحدار الأخير في قيمةاليورو فجأة.
-
In meinem heuer erschienenen und gemeinsam mit George Akerlof verfassten Buch Animal Spirits , werden die Auf- und Abwärtsbewegungen einer Makroökonomie als Entwicklung beschrieben,die im Wesentlichen auf Geschichten beruht.
في كتاب "الغرائز الحيوانية" الذي اشتركت مع جورج أكيرلوف فيتأليفه في عام 2009، نزعم أن فترات صعود وهبوط الاقتصاد الكلي تعتمدإلى حد كبير على القصص.
-
Auch die Hauspreise fallen in den USA, wobei sich die Abwärtsbewegung am aktuellen Rand sogar noch beschleunigt hat. Invielen Gegenden der USA liegt der Preisrückgang bei mehr als 10%pro Jahr.
فضلاً عن ذلك، تشهد أسعار المساكن في الولايات المتحدة هبوطاًسريعاً، وبنسبة بلغت 10% سنوياً في بعض المناطق.
-
- Nein. Das verursachte eine Abwärtsbewegung des besagten riesigen Wals.
يجب علي اعطاء هذا المال إلى كتائب السلام .. لقد فعلوا لي الكثير مؤخراً