Textbeispiele

• Wir werden bis Sonnenuntergang arbeiten.
  سنعمل حتى غروب الشمس.
• Er sagte, er würde warten bis Sonnenuntergang.
  قال أنه سينتظر حتى غروب الشمس.
• Sie plant, am Strand zu bleiben bis Sonnenuntergang.
  تخطط للبقاء على الشاطئ حتى غروب الشمس.
• Wir sollten warten bis Sonnenuntergang, bevor wir losgehen.
  يجب أن ننتظر حتى غروب الشمس قبل أن نذهب.
• Das Festival dauert bis Sonnenuntergang.
  يستمر المهرجان حتى غروب الشمس.
• Es ist euch erlaubt, euch euren Frauen nachts im Fastenmonat zu nähern. Ihr seid ihre nahen Gefährten, und sie sind eure nahen Gefährtinnen. Gott weiß, daß ihr es euch zu schwer gemacht habt, indem ihr euch im Fastenmonat von ihnen fernhaltet. Ihr habt euch durch diese Übertreibung mit Schuld beladen, die Gott euch verzeiht. Ihr dürft euch ihnen nähern und sollt den Geboten Gottes entsprechen. Eßt und trinkt, bis ihr das Licht der Morgendämmerung wahrnehmt, das sich von der dunklen Nacht abhebt wie der weiße vom schwarzen Faden! Von da an habt ihr bis zum Sonnenuntergang zu fasten. Wenn ihr euch in den Moscheen der I`tikaf-Andacht während der letzten zehn Tage des Fastenmonats hingebt, sollt ihr keinen Verkehr mit Frauen haben. Das sind Gottes Grenzen, die ihr nicht antasten dürft. So erläutert Gott den Menschen Seine Zeichen, damit sie sich der Frömmigkeit befleißigen.
  أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم هن لباس لكم وأنتم لباس لهن علم الله أنكم كنتم تختانون أنفسكم فتاب عليكم وعفا عنكم فالآن باشروهن وابتغوا ما كتب الله لكم وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر ثم أتموا الصيام إلى الليل ولا تباشروهن وأنتم عاكفون في المساجد تلك حدود الله فلا تقربوها كذلك يبين الله آياته للناس لعلهم يتقون
• Rasten wir hier bis Sonnenuntergang.
  و حتى هذا الموعد سنستريح حتى الغروب-
• Und nur noch acht Stunden bis Sonnenuntergang.
  ثمانية ساعات ونصف قبل الغروب هذا ليس سيئاً
• - Wir warten besser bis Sonnenuntergang. - Vertrau mir, Blonder!
  من الأفضل أن ننتظر حتى الليل ثق بي يا أشقر
• Keine 11 Stunden bis Sonnenuntergang !
  أقل مِنْ 11 ساعةِ حتى تغرب الشمسَ.
• Ich hoffe, dass du bis zum Sonnenuntergang zustimmst.
  عندما يحين الغروب , أتمنّى ان تكون اتخذت قرارك بالموافقة
• Du hast mich gehört. Ich will Bourne bis Sonnenuntergang im Leichensack.
  لقد سمعتني، أريد بورن في كيس .الموتى مع غروب الشمس
• Aber man bürstet nicht von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.
  من شروق الشمس خلال الفطور المتأخّر, في أكثر من مناسبة.
• Auf dieser Terrasse werden wir sitzen und den Sonnenuntergang ansehen, bis wir alt und grau sind.
  أنظر,على هذا الطابق سنجلس هنا ونراقب الغروب حتى أخر عمرنا
• Wenn er die Leichen so eilig verbrennen will, warum dann bis Sonnenuntergang warten?
  اذا كان متلهفا على حرق الجثث, لما ننتظر لبعد غروب الشمس