-
Er möchte seinen Erfolg durch die Veröffentlichung seiner Arbeit akzentuieren.
يريد أن يبرز نجاحه من خلال نشر عمله.
-
Wir sollten die positiven Aspekte unserer Gemeinde akzentuieren.
يجب أن نبرز الجوانب الإيجابية من مجتمعنا.
-
Der Künstler hat die Details in seinem Gemälde akzentuiert.
لقد أبرز الفنان التفاصيل في لوحته.
-
Sie akzentuieren ihre Stärken im Jobinterview.
هم يبرزون قوتهم في المقابلة الوظيفية.
-
Ich denke, wir sollten die Wichtigkeit von Teamarbeit in unserem Projekt akzentuieren.
أعتقد أننا يجب أن نبرز أهمية العمل الجماعي في مشروعنا.
-
Es ist schwierig, jenes seltsame, im Westen herrschende Gefühl zu akzentuieren, das man als palästinensische Romantikbezeichnen könnte.
من الصعب أن نبالغ في تصوير المشاعر الغريبة التي تجتاح الغربوالتي نستطيع أن نطلق عليها "الرومانسية الفلسطينية".
-
Doch könnte der globale Konjunkturrückgang auch den Protektionismus akzentuieren, besonders wenn nationalistische Impulse die Oberhand gewinnen, angeregt vielleicht durch den Verkauf einheimischer Vermögenswerte zu Spottpreisen (wie wir eswährend der Asienkrise beobachtet haben).
ولكن تباطؤ الاقتصاد العالمي قد يعمل أيضاً على إبرازالحمائية، وخاصة إذا ما اكتسبت النزعات القومية اليد العليا، بعد أنحفزتها عمليات بيع الأصول المحلية بأسعار بخسة. (كما رأينا أثناءالأزمة المالية الآسيوية).