Textbeispiele

• Wir begrüßen unsere neuen Vereinsmitglieder herzlich.
  نرحب بحرارة بالأعضاء الجدد في النادي.
• Vereinsmitglieder haben den Vorteil, eine Freikarte zu erhalten.
  الأعضاء في النادي لديهم ميزة الحصول على تذكرة مجانية.
• Alle Vereinsmitglieder sind eingeladen, an der Jahreshauptversammlung teilzunehmen.
  تمت دعوة جميع أعضاء النادي لحضور الاجتماع العام السنوي.
• Vereinsmitglieder sind nur mit gültigem Mitgliedsausweis Zutritt gestattet.
  لا يسمح بدخول أعضاء النادي إلا ببطاقة العضوية الصالحة.
• Die Beiträge der Vereinsmitglieder helfen dabei, die Kosten des Clubs zu decken.
  تساعد مساهمات أعضاء النادي في تغطية تكاليف النادي.
• Allein dieses Logo, das Zustimmung zum Rückkehrrecht der Palästinenser nach Israel ausdrückt, war Grund genug zum Angriff: Als "Kollaborateure der palästinensischen Terrororganisation Hamas" wurden die Vereinsmitglieder von einem Kommentator der rechtsgerichteten israelischen Zeitung "Maariv" verunglimpft.
  هذا الشعار، الذي يعبّر عن القبول بعودة الفلسطينيين إلى إسرائيل، كان سببًا كافيًا للهجوم على الجمعية: إذ طعن معلق من صحيفة معاريف الإسرائيلية اليمينية بأعضاء الجمعية ووصفهم كـ"عملاء لمنظمة حماس الفلسطينية الإرهابية".
• Am israelischen Unabhängigkeitstag marschierten die Vereinsmitglieder mit Transparenten, die an die palästinensische Vergangenheit dieser Orte erinnerten, durch israelische Ortschaften.
  سار في ذكرى يوم استقلال إسرائيل أعضاء الجمعية، عبر بلدات إسرائيلية، حاملين لافتات تُذكِّر بالماضي الفلسطيني لهذه الأماكن.
• Ist er Vereinsmitglied? - Von wegen!
  هل انضـم للفـريق؟