Textbeispiele

• Ich habe ein wunderschönes Kleid mit einer goldenen Verbrämung.
  لدي فستان جميل مع الدباغة ذهبية.
• Die Verbrämung auf ihren Gardinen gibt dem Raum ein elegantes Aussehen.
  تعطي الدباغة على ستائرها المظهر أنيق للغرفة.
• Sein Uniformmantel hatte eine feine rote Verbrämung.
  كان للمعطف الخاص بزيه الدباغة الحمراء الرفيعة.
• Diese Kissenbezüge haben eine satinierte Verbrämung.
  تحتوي هذه الأغطية على الدباغة المستطيلة.
• Diese Bluse mit Spitzeverbrämung ist sehr feminin.
  هذه البلوزة مع الدباغة من الدانتيل جدا أنثوي.
• Rhetorische Verbrämungen waren schon immer ein wichtiger Signalmechanismus bedeutender politischer Veränderungen in China –man denke etwa an Deng Xiaopings „ Reformen und Öffnung“ Ende der1970er Jahre.
  وكانت الزخارف البلاغية تشكل دوماً إشارات مهمة تدلل علىتغيرات سياسية كبرى ــ ولنتذكر هنا خطة "الإصلاح والانفتاح" التيأقرها دنج شياو بينج في أواخر السبعينيات.
• Wir wollen – ihretwegen und der Welt wegen – hoffen, dasssie jenseits der rhetorischen Verbrämungen und persönlichen Schwächen die größeren Fragen erkennen, um die es geht.
  ولا نملك الآن إلا أن نتمنى لهم ـ من أجلهم من أجل العالمأجمع ـ أن يتمكنوا من النظر عبر الخطب البلاغية الرنانة ونقاط الضعفالشخصية إلى القضايا الأكبر حجماً التي أصبحت على المحكالآن.